Перевод сборника фантастики "Геенна Инкорпорейтед"

Дорогие друзья!

Всем добрый день!

А также утро, вечер и ночь!

Меня зовут Андрей Бурцев, я писатель и переводчик англо-американской фантастики.

Я продолжаю серию фантастики "Библиотека англо-американской классической фантастики".

Предлагаю вашему вниманию выпуск № 15. Это коллективный сборник фантастики "Геенна Инкорпорейтед".

ГЕЕННА ИНКОРПОРЕЙТЕД

Сборник англо-американской фантастики

Составитель и переводчик Андрей Бурцев

СОДЕРЖАНИЕ

Роберт Мур Уильямс (Вильямс). Звездная база Х. Повесть

Robert Moore Williams. Star Base X, (Amazing Stories, 1944 № 9)

Ричард С. Шавер. Мы изучаем миры Дума. Повесть

Richard S. Shaver. We dance for the Dom, (Amazing Stories, 1950 № 1)

Гай Арчетт (Честер С. Гейер). Омега

(Amazing Stories, 1950 № 1)

Фрэнк Белнэп Лонг. Спокойный человек

(Fantastic Universe, 1954 № 5)

Беркли Ливингстон. Геенна Инкорпорейтед

(Amazing Stories, 1950 № 1)

Чэд Оливер. Глаз и муравей. Повесть

The ant and the eye, (Astounding, 1953 № 4)

Маргарет Сент-Клер. Роберта

Margaret St. Clair. Roberta, (Three Worlds of Futurity, 1964)

Майкл Фишер. Неудачник

(Science Fiction Plus, 1953 № 12)

Авторские листы: 10,04

В сборник "Геенна Инкорпорейтед"вошли произведения как известных у нас авторов, так и совершенно незнакомых. Этот коллективный сборник, в отличие от предыдущих, не входит в подсерию "Дети Солнца". В нем я просто хотел максимально представить разнообразие американской фантастики Золотого Века.

Конечно, любая подборка произведений - дело вкуса и предпочтений составителя. Но я очень надеюсь, что хотя бы часть произведений понравится нашим читателям. Хочу еще раз напомнить о том, что многие из авторов в этом сборнике (как и в предыдущих коллективных сборниках БААКФ) получат в дальнейшем в рамках Библиотеки собственные отдельные тома. А сборники - это, так сказать, предварительное знакомство с теми, кого вы увидите в будущем.

Проект предназначен для перевода данного сборника и выпуска подарочных экземпляров в виде печатных книг.

Я надеюсь на поддержку спонсоров, которые, в свою очередь, получат возможность в ознакомительном порядке прочитать прекрасные произведения фантастики, не опубликованные до сих пор на русский язык.

Напоследок хочу заметить, что я НЕ собираюсь выставлять ни отдельные произведения, ни весь сборник, ни прочие свои переводы в бесплатный Интернет, равно как и в платный. Но если какое-нибудь издательство захочет издать эту книгу, то я всегда "за". Участники же проекта получат все обещанное, как только проект будет завершен.

Если у кого возникнут какие-либо вопросы, всегда готов ответить на них в разделах "Обновления" или "Комментарии" данного проекта, также можете задавать их по ящику: andre1954@mail.ru

Удачи всем, друзья!

Андрей Бурцев