Луна. История, люди, техника

Просто решил обратить внимание своих спонсоров, на этот проект:

https://boomstarter.ru/projects/28945/nasha_delegatsiya_na_astronavticheskiy_kongress_v_adelaide

Впрочем, уверен, многие знакомы с его автором.

http://engine9.ru/luna13.html

3Добработка Андея Ларина

Я хотел попробовать перевести "Венеру" еще до того, как первая ее бумажная книга вышла из печати. Но потом была рассылка, подготовка к "Луне", переделка материала. Но сейчас, когда близиться к завершению верстка расширенной версии "Венеры", решил еще раз попробовать это сделать

Может быть кто-нибудь знает хорошего переводчика с русского на английский? Причем чтобы он знал "космическую" специфику. Посоветуйте пожалуйста.

Электронная почта для связи ams_book@mail.ru

Также хотел отметить, что уже есть пробный английский перевод фрагмента "Венеры". Но я не могу оценить качество перевода. Возможно там есть проблемы.

http://shubinpavel.ru/Venus_Pavel_Shubin_eng.pdf

Хотел бы услышать замечания.

Сравнение Surveyor-3 (слева) и Луны-13 (справа)

Самое занятное, что по массе они одного порядка. Surveyor-3- 281,2 кг, "Луна-13" ~110 кг. Просто у нас максимально плотная компоновка, а у США -разнесенная.

Модели сделал Шичкин Илья, под моим чутким руководством :)