Авторский фильм "ЧУЖОЕ ЗЛО"

Я, Аня Троянская, актриса, снималась в эпизодах в сериалах, и в большом количестве независимых фильмах России и США. С 2010 года стала снимать свое кино как режиссер. Мой первый фильм – это двухминутная сатира “Ужас и страх”. Я училась в различных актерских школах у Ан.Васильева, Bernard Hiller, Lee Strasberg (Театральный Институт), за участие в съемках в Америке мне дали сертификат New York Film Academy. / My name is Anna Troyanskaya. I am an actress. During my career, I featured in various series and independent films both in Russia and USA. Since 2010, I have been engaged in film direction. My first film was a two-minute satire “Thrill and fear”.  Apart from work, I attended different acting classes by A. Vasiliev, Bernard Hiller and Lee Strasberg (Theatre Institute). I was also granted a New York Film Academy certificate for my participation in filmmaking in USA

Мои короткометражки получили несколько международных фестивальных призов: (The short-length films I directed have won several awards at international film festivals)

Сейчас я закончила съемки своего первого полного метра, а также около 2 лет работала над монтажом своего авторского фильма “Чужое зло”./ The short-length films I directed have won several awards at international film festivals. 

Этот фильм – крик любви к нашей стране, выраженный котрапунктом: в плохих поступках зрители увидят нежные души героев.  (This film is a cry of love for my country expressed in a counterpoint: gentle souls of the characters are revealed through their bad acts. )

Чтобы закончить фильм, мне нужно сделать техническую часть – сведение всего проекта на профессиональном оборудовании. Это цветокоррекция  (приведение всех кадров в один цветовой оттенок), звукорежиссура (сведение синхронов, озвучки, шумов, фонов и музыки). ПОЭТОМУ Я ОБРАЩАЮСЬ КО ВСЕМ, КТО МОЖЕТ ОКАЗАТЬ ФИНАНСОВУЮ ПОДДЕРЖКУ!  / To finalize the film production, I need to have the technical work done, i.e. to roll the film up on professional equipment.  It includes colour grading (the process of altering and enhancing the colour of the motion picture) and audio engineering (sync, dubbing, sound effects and background music). THEREFORE I APPEAL TO EVERYONE WILLING TO PROVIDE FINANCIAL SUPPORT!    

Аннотация к фильму/ Synopsys

Действие фильма  почти всегда происходит в бедной обездоленной квартире Макса, камера на стадикаме показывает всю убогость жизни героев. Только несколько сцен происходят в гламурной обстановке главного антагониста фильма.  В фильме будет 12 анимаций, показывающих мечты героев в те моменты, когда они будут говорить о них. В конце произведения сестра любовника главного протагониста сидит в центре четырех убитых тел с мертвым братом на коленях, страдая о мире униженных и оскорбленных. / The film is mostly set in a shabby and lonely apartment where Max lives. The steadicam mode helps reveal the impoverished existence of the characters. Very few scenes take place in the glamorous interior of the main antagonist’s place. The film will comprise 12 animations representing the characters’ dreams as they talk about them. At the end of the film, the sister of the main protagonist’s lover sits amongst the dead bodies, with her dead brother on her lap, and mourns over the insulted and humiliated. 

Чужое зло – это социальная драма. Идея фильма – это большое социальное расслоение в нашей стране на данный момент. Фильм говорит о том, что социальные лифты в России не работают, сейчас невозможно подняться по социальной лестнице без протежирования какого-нибудь вышестоящего человека, скорее всего родственника. И поэтому простые люди могут идти на криминал, имея даже дипломы об образовании, биться об стену лбом, но роли для улучшения их жизненного уровня это ничего не сыграет. Так как верхи могут ВСЕ!  

(Another’s evil is a social drama. Its message is the vast social differentiation currently observed in Russia: a social escalator doesn’t work so one cannot climb it up unless patronized by a high-rank person, mostly some relative. For that reason, ordinary people, even well-educated, would stop at nothing to improve their living standard, even a crime, but all in vain as only superiors are ALL MIGHTY!)

Очень хочется, чтобы фильм успел на фестивали в январе, поэтому нужно закончить фильм в ближайшие 2 месяца.  (I really want that the film would make it to the festival in January, therefore the film production needs to be finished within the next 2 months. )

Я сама начинала снимать фильм, на мне была вся организация и решение всех проблем. Так мой день начинался с 7 утра. Весь день проходил в бегах, искала реквизиты для фильма, обзванивала актеров по дороге с большими сумками на перевес, а под конец съемочного дня, около 10 вечера приводила в порядок съемочную площадку. И только ночью перерабатывала расскадровки и сцены фильма.  (As the initiator of the film production, I was in charge of the process organization and problem solving. My workday started at 7 am. Every single day I was on the run, loaded with carry-alls, searching for the required property and calling around. Around 10 pm, when a shooting day was over, I cleaned up the film set and only then got down to processing of the photoscripts and scenes. )

Я человек дела, заканчиваю проекты и эти проекты всегда интересно смотреть. Я очень надеюсь, что с Вашей помощью, мне удастся качественно закончить мой авторский проект “ЧУЖОЕ ЗЛО”. Спасибо!

(I am a doer. Whenever I take up a film project, I implement it and make it interesting to watch. I do hope that your kind support will help me properly finalize my auter film project “ANOTHER’S EVIL”.)