Искусство и наука танцевально-двигательной терапии

С удовольствием делюсь постом Жени Дыбовской о книге:

"Хочу рассказать об ЕMBODIED PARENTING, подходе американского танце-терапевта Сьюзи Тортора, на который я в первую очередь опираюсь в своей работе. Он о том, что если родители и дети будут танцевать друг с другом, то в мире не будет войн. О том, как видеть (Ways of Seeing). (Мне все меньше нравится слово «наблюдать» по отношению к детям).

Идея очень простая, в нашем телесно-двигательно-танцевальном поле совсем не новая: каждое движение говорит, в каждом зашифровано послание.

Невербально ребенок о себе постоянно рассказывает: о своих интересах и страхах, о своих желаниях и очарованиях, о своем возмущении, боли и о своей жажде исследователя. Через тело это все просачивается, в нем укореняется и проявляется. Чем младше ребенок, тем проявления тотальнее. Постепенно, благодаря маме, ребенок научается все свои состояния называть. Чем чувствительнее мама к невербальному языку ребенка, тем яснее она считывает то, что происходит с ним, тем яснее ребенок называет свои потребности, эмоции и интересы сам (тем он их легче сам понимает и контейнирует).
И в свою очередь ребенок чувствителен к тому, о чем говорит тело мамы: ее взгляд, ее дыхание, то, как она берет его на руки и обнимает, - создает особый канал напрямую от тела к телу. Тело как губка все впитывает и сохраняет. И откликается. Как это, быть встреченным этим взглядом, быть обнятым этими руками?

Это очень красиво! И удивительно, и дух захватывает, и мурашки по телу, и очень интересно))

И подход Еmbodied parenting – он о том, как маме (и терапевту) стать чувствительным к этому танцевальному диалогу, который происходит постоянно, ежесекундно. И тут в качестве инструментов и аутентичное движение, и Лабан-анализ и авторские модели, предложенные Сьюзи Тортора.

На русском языке статей Сьюзи в открытом доступе пока нет. Как и вообще многих статей, написанных ведущими танце-двигательными терапевтами во всем мире (а мировое сообщество развивается уже 70 (!!) лет). И до сих пор нет классических пособий по танце-двигательной терапии.

А теперь, ВНИМАНИЕ, рекламная пауза!:)

Ассоциация танце-двигательной терапии запустила краудфандинговый проект по переводу книги «Искусство и наука танцевально-двигательной терапии: жизнь как танец» на Бумстартере (https://boomstarter.ru/projects/533154/iskusstvo_i_nauka_tantsevalno-dvigatelnoy_terapii).
В этой книге есть статьи, посвященные основным концепциям ТДТ, а также сфокусированные на работе с различными группами. И в том числе есть статья Сьюзи Тортора о работе с детьми и родителями.

Мне кажется, перевод этой книги станет большим событием для нашего поля.

Потому, что эта книга о современных мировых тенденциях в ТДТ.
Потому, что мы можем объединиться и выпустить ее все вместе (только все вместе мы и можем это сделать). И это очень красиво:)
Потому, что имея такую книгу на русском языке, нам будет проще рассказывать о своей профессии нашим коллегам из других областей.

Я очень приглашаю присоединиться к нашему проекту. Только вместе мы можем ее издать. И если сейчас вы поучаствуете, вкладывая деньги в проект, вы просто купите книгу, но за меньшие деньги (в магазине она потом будет стоить дороже). Я понимаю, что сумма может показаться неподъемной, но дорога в тысячу шагов начинается с первого, а у нас уже больше полусотни сделано;) "