Россия без бездомных животных
Москва
Общество

Выберите вознаграждение

Всем доброго дня!

Мы – команда врачей и волонтеров, и у нас есть Цель!

We are a team of veterinary surgeons and volunteers. We have set a clear goal!


Мир вокруг нас не совершенен, часто не справедлив.

Unfortunately, the world around us isn’t perfect and not fair.

Много плохого происходит от того, что хорошие люди разобщены и многие вещи делают сами, не прибегая к помощи других и из-за этого эффективность их усилий низкая. Все знают, что сила в единстве, но не все знают, что нужно делать, чтобы претворить этот принцип в жизнь.

Many bad things happened because people with good intentions are scattered and they do many things themselves. The effect of these actions is very low. Everyone knows that strength lies in unity. What should we do to achieve this goal?

Мы видим себя не в создании очередной ветеринарной клиники, а той силы, которая сможет изменить окружающий нас мир, сделать его добрее и лучше. В этом и есть истинная цель, ради которой хочется просыпаться по утрам и работать, воплощая свою мечту.

We want to create not just a set of veterinarian’s clinics. We want to change the world. We want to make the world kinder and better. This is the true purposes which help us to wake up in the morning with a smile on our faces. This is the true meaning of our work. We can achieve our dreams.

Этим проектом мы хотим возрождать лучшие человеческие качества: альтруизм, заботу о ближнем, доброту.

This project will help us to revive the best human qualities. We believe that altruism, the kindness and caring are not empty words.

Поможем вместе!

Let's help together!


Мы хотим построить уникальную компанию, которая работает по открытой бизнес-модели

We want to build a unique company which operates on an open business model.

Это значит, что будет происходить выгрузка по доходам клиник, за вычетом административных расходов мы перечисляем все оставшиеся заработанные средства в благотворительный фонд, поддержу волонтерам и приютам. Все потоки будут ясно прослеживаться, без этого невозможно определить целевое расходование средств.

The revenue minus administrative expenses of hospitals will automatically be displayed in online view. All remaining net earnings will be transferred to the charity fund for the shelters and volunteers. Cash flow will be transparent for understanding a target expenditure of funds.

Все отчеты (письменные, фото и видео) будут размещены на отдельном сайте проекта. Так бездомные животные получат помощь,в которой нуждаются.

All reports (writing, photo and video) will be posted on a separate website. As a result of these actions stray animals will receive the help.

Другими словами,пользуясь нашими услугами, люди получают не только квалифицированную помощь специалистов, по ценам ниже рыночных, но и помогают сделать мир вокруг нас лучше.

In other words, people and their pets will receive not only expert veterinary medical care at below-market rates but they make the world around us better.

КАК ЭТО РАБОТАЕТ

How it works.


Наша команда ведет активное сотрудничество с фондами помощи бездомным животным, волонтерами и приютами. В стоимость ветеринарных услуг заложена также себестоимость той помощи, которую мы будем оказывать нуждающимся.

Our team has been working with charity funds, volunteers and shelters. The cost of the assistance which we will provide to the homeless animals incorporated in the cost of veterinary services.

Часть мы передаем в фонды,(такие как на форумах Пес и Кот и другие) создаем собственный фонд и приюты, помогаем по заявкам там, где не можем приехать и оказать помощь адресно. А они, в свою очередь, высылают нам фото-отчеты с животными, получившими помощь.Кроме этого, мы проводим ряд различных благотворительных акций с нашими фондами-партнёрами и волонтёрами.

We transfer the money in the funds (for example "Dog and сat" which you can find on the forums). We are creating our own charity fund and shelters. We help by the requests to people to whom we can't come and help. They send us the feedback. They send us the pictures of animals which received assistance. Besides we conduct the charity events with our partners (charity funds) and volunteers.

НАША ЦЕЛЬ

Our goal.

На сегодняшний день кроме постоянных участников нашей команды, мы располагаем помощью многих опытных ветеринарных врачей и волонтеров.

Our team consists not only of the regular participants. We get help from many veterinarians with extensive experience and volunteers.

Сложность, стоящая перед нами заключается в том, что чтобы запустить проект нужно закупить высокотехнологичное медицинское оборудование, расходные материалы и на конец создать штат постоянных сотрудников. Для создания той базы,на основе которой можно будет развивать проект по всей стране и помогать нуждающимся.

We need to purchase the high-tech medical equipment, spare parts and we should create a permanent staff to run the project. We need to create a base on which we will develop the project nationwide.

Наша цель собрать средства для открытия первой полноценной ветеринарной клиники, которая позволит нам развивать проект и создать сеть помощи домашним и бездомным животным на территории всей нашей страны.Для этого нам требуется 1 200 000 рублей

Our goal is to raise money to open the first full-fledged veterinary hospital. This will allow us to develop the project and then we'll create a network of veterinary hospitals for pets and homeless animals. We need 1 200 000 rubles.

Одна из причин, почему мы решили обратиться на платформу краудфандинга, это возможность быть услышанными людьми и хотел бы изменить жизнь к лучшему.

We decided to use crowdfunding to be heard by people. Together we can make life better!

Надеемся что нас услышат, вместе можно свернуть горы!

Мы понимаем, что жизнеспособность нашей идеи будет зависеть не столько от Ваших пожертвований, сколько от эффективной работы по оказанию ветеринарных услуг,однако у нас большой опыт в данной сфере, а в нашей команде -только лучшие!

Your donations are very important for this project but the effective work of our team is the most important in this project. We are ready for any difficulties. We have the great experience and the great desire to do it.

Чем больше людей будут знать о нашей миссии, тем большему количеству животных мы сможем помочь. Мы не хотим жить за границей, мы хотим создать такую жизнь здесь.

Let's make homeless animals pet again!

С наилучшими пожеланиями!

With best wishes!

ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ

The Remuneration.

Нашим спонсорам мы с благодарностью готовы предложить сувенирную продукцию, выпуск которой приурочен к открытию пока первой социально ориентированной ветеринарной клиники. Это открытки со спасенными животными, календари.

We would like to offer souvenirs to our sponsors. Souvenirs will be made on the opening day of the first veterinary clinics. These are cards and calendars with the pictures of rescued animals.

Так же наши партнеры профессиональные фотографы и художники, предлагают сделать для Вас прекрасную фотосессию или написать картину маслом понравившегося вам животного (по выбору из спасенных клиникой или Вашего любимца ) Формата 60х40 или 90х60 сантиметров.

Our partners are professional photographers and artists. They can take photos or draw a picture for you. It could be your pet or rescued animal. Format is 60x40 or 90x60 cm.

Нашим спонсорам или компаниям, желающих нас поддержать в качестве партнеров, мы готовы сделать специальное предложение и разместить их логотип на сайтах проекта, социальных сетях и прочих медиа ресурсах.

We are ready to place sponsors' logos on the web sites of this project, social networks and other media resources.


КОМАНДА

Team

Овсянникова Елена, руководитель проекта

Elena Ovsjannikova, project manager


Лукьянов Сергей, волонтер

Sergei Luk’janov, volunteer


Воронов Михаил, ветеринарный врач

Michael Voronov, veterinary surgeon


Плешаков Иван, волонтер, IT поддержка

Ivan Pleshakov, volunteer and IT technical support

Роман, медиа поддержка

Roman, media support



От команды

The message of our team.

Есть много способов интересно прожить жизнь.

There are so many ways to have a happy life.

На наш взгляд, это заниматься тем, что делает этот мир вокруг нас более дружелюбным и приятным местом.

The best choice is made the world more friendly and perfect.