J-Anime Meeting in Russia 2020

Сунао Катабути-сан – режиссёр полнометражного аниме-шедевра «В этом уголке мира (и во многих других его уголках)». На нашем онлайн-фестивале вы сможете не только посмотреть само аниме, но также увидеть эксклюзивное интервью с Катабути-саном 🤩
⠀
Катабути-сан – поистине выдающийся художник 😍, претворивший в жизнь невероятную историю Фумиё Коно о жизни простых людей в окрестностях Хиросимы во времена Второй мировой войны.
⠀
Главная героиня «В этом уголке мира» – простая добрая девушка по имени Судзу, родом из Хиросимы. Выйдя замуж, она переезжает в портовый городок Курэ, где встречается с непривычной жизнью, старается найти общий язык с новой семьей и окружающими людьми. Однако сохранять домашний очаг становится всё сложнее, так как война постепенно подступает ближе..
⠀
На нашем фестивале вы сможете из первых уст услышать, что же думает об этом аниме его создатель, а также больше узнать о личности самого Катабути-сана 💝
⠀
Ждём вас на J-ANIME Meeting уже 14-15 ноября! 😼 Регистрация на фестиваль доступна по ссылке в шапке профиля, всю подробную информацию о билетах можно найти в нашем «Актуальном» в соответствующей вкладке.
⠀
❓Какое наше мероприятие вы ждёте больше всего? Какое аниме собираетесь посмотреть в первую очередь?

Задай вопрос Евгению Кольчугину

Как вы уже знаете, на нашем фестивале планируется множество самых разных мероприятий, в том числе ток-шоу с известными японцами

Сегодня мы хотим объявить ещё одно необычное интервью, в этот раз связанное с аниме-индустрией непосредственно в России.

На нашем фестивале выступит Евгений Кольчугин - представитель легального сервиса по просмотру аниме «Wakanim», а также создатель и одна из ключевых фигур издательства «Истари Комикс»

⠀⠀

Ждём вас на фестивале. Регистрация доступна по ссылке на сайте мероприятия: https://j-anime-meeting.com

О нашем проекте написала на HaRP (Платформа подготовки кадров для японо-российского экономического сотрудничества и гуманитарных обменов)!

Услышав слово «аниме», многие представляют истории о фэнтезийных сражениях, школьных фестивалях или просто о полной неожиданностей жизни японцев. Но сегодня в центре нашего внимания - драматичная картина «В этом уголке мира» - обладатель множества наград, в том числе Премии Японской киноакадемии (2017)

⠀

Главная героиня истории - Судзу Урано, простая девушка из Хиросимы, выходит замуж за Сюсаку Ходзё и, по традиции, переезжает жить к семье жениха в город Курэ Казалось бы, нас ждёт история о тернистом пути семейной пары? Да, но отнюдь не потому, что можно было подумать сначала. Идёт 1944 год, и мирную идиллию прерывает война, подступающая всё ближе и ближе…

⠀

Воздушные тревоги, бомбардировки, дефицит продуктов – жизнь простых людей, казалось бы, рассыпается на глазах. Но даже в этих условиях нужно продолжать жить. Судзу изобретает новые рецепты из диких трав , замечает красоту даже в самых неприглядных вещах, узнаёт больше о себе и о своей новой семье. Это аниме о людях и о том, как они переживают войну, разрушающую не только человеческие жизни, но и мечты, надежды. О людях, которые всегда остаются людьми.

⠀

На нашем фестивале мы покажем новую версию этого аниме – «В этом уголке мира (и во многих других его уголках)» (2019). Она на 40 минут длиннее версии 2016 года. Вы сможете не только познакомиться с некоторыми персонажами, которым уделили мало эфирного времени (например, с Рин - девушкой на постере справа), но и открыть главных героев с новой стороны

⠀

Переводом ленты занимается команда нашего фестиваля, под эгидой профессиональных переводчиков Японской академии аудиовизуального перевода (JVTA, организатор).

⠀

Откройте новые грани японской анимации на J-ANIME Meeting, онлайн 14-15 ноября!

⠀

А вы любите полнометражные аниме? Слышали об этом фильме?

«J-AnimeMeetinginRussia 2020» пройдет в формате онлайн 14-15 ноября. Фестиваль является совместным проектом академических, правительственных и бизнес кругов России и Японии.

Официальный сайт: https://j-anime-meeting.com/

Продажа билетов: https://filmfestplus.com/films/?festival=Aj11h6trzx9

Краудфандинг: https://boomstarter.ru/projects/993806/173240

Инстаграм: https://www.instagram.com/janime_meeting/

J-ANIME Meeting in Russia ставит перед собой задачу поближе познакомить российскую аудиторию с японским аниме как с неотъемлемой частью японской культуры. На фестивале будут показаны самые разнообразные аниме (в том числе и редкие, незаслуженно забытые произведения), будет затронута его история и культурное значение. В течение двух дней будут транслироваться серии из десятка различных аниме-сериалов (среди них даже есть те, которые еще никогда не были переведены на русский ранее), а так же сопутствующие им мероприятия[1]. Каждое из мероприятий тематически связано с предшествующей ему серией. Например, наши гости смогут виртуально поиграть в ута-гаруту после просмотра «Тихаяфуру» или послушать выступления людей, причастных к созданию или импорту аниме-произведений. Фестиваль почтит своим присутствием даже Румико Тэдзука, дочь человека, без которого аниме могло бы не существовать. В числе других именитый гостей: Сумирэ Уэсака (знаменитая актриса озвучки), Евгений Кольчугин (представитель сайта Wakanim) и многие другие.Лекции и ток-шоу нацелены на то, чтобы доказать – аниме уходит корнями в богатую культуру Японии, отражает её реальность и менталитет.

Отличие J-Anime Meeting от других аниме-фестивалей в том, что онсоздан русскими и японскими студентами, на протяжении всего проекта помогающими друг другу переводить субтитры и организовывать мероприятие, несмотря на разделяющее их расстояние.Коммуникация происходит сразу на трех языках: японский, русский, английский. Студенты занимались подготовкой фестиваля на всех стадиях: подбирали аниме, связывались с правообладателями, переводили субтитры, а также занимались PR, приглашением гостем, и т.д. В этом смысле, J-Anime Meeting – единственный в своём роде проект, подготавливающий кадры, которые в будущем смогут сыграть значительную роль в развитии русско-японских отношений.

Мероприятие организовано токийской компанией Japan VisualMedia Translation Academy. Cоорганизатором мероприятия выступает Токийский университет международных исследований (ТУМИ). Фестиваль зарегистрирован в качестве официального мероприятия Года японо-российских межрегиональных и побратимских обменов, проводится в сотрудничестве с Союзом Кинематографистов Российской Федерации и при поддержке Московского городского педагогического университета (МГПУ) и Университета иностранных языков города Кобе. Субсидирован Министерством экономики, торговли и промышленности.

JVTA Tokyo

2F/3F Kyodo Bldg., 3-2-4 Nihombashi Hongoku-cho, Chuo-ku, Tokyo 103-0021 Japan

JVTA Москва

127055, г. Москва, Порядковый пер., д. 21, чердак, пом. I, ком. 7, офис 9

Контакты:

Александра Приймак

E-mail: alex@jvtacademy.com

Нами Асакава

E-mail：asakawa@jvtacademy.com

[1] Аниме доступны к просмотру только на территории РФ. Мероприятия доступны к просмотру по всему миру.