3 проекта
Привет! Мы админы паблика и переводчики новеллы «Магистр дьявольского культа» (Mo Dao Zu Shi). Много лет увлечены данным произведением и давно мечтали о его издании в России.
Здравствуйте! Мы издательство азиатской литературы и комиксов «Истари Комикс». Очень любим печатать интересные японские романы, а теперь с удовольствием работаем и над китайскими книгами!
Рады представить наш совместный проект — издание популярного китайского фэнтезийного романа «Магистр дьявольского культа» писательницы Мосян Тунсю.
Роман публиковался на родине автора в 2016 году, и книга сразу же стала популярной, приобретя миллионы поклонников. История получила множество разнообразных адаптаций в виде комиксов (маньхуа), аудио-постановки и дорамы. А в 2018 году вышел аниме-сериал (дунхуа), который к настоящему моменту просмотрели более двух миллиардов человек! Уже анонсированы третий сезон аниме, чиби-версия аниме, а также мобильная игра по дораме.
На сайте JJWXC, где произошла первая публикация романа, работа набрала более четырнадцати миллиардов лайков, более миллиона добавлений в закладки и около четырёхсот пятидесяти тысяч комментариев! Роману принадлежат первые места в рейтингах JJWXC «Топ продаж», «Топ объёмных работ», «Топ читательских голосов».
По завершении публикации веб-романа на китайском языке Мосян Тунсю удостоилась награды от платформы JJWXC как «Самый популярный автор года в жанре pure love».
В декабре 2016 года роман был напечатан в тайваньской версии, а в 2019 году увидело свет подарочное издание. Кроме того, в материковом Китае продолжается работа над полным изданием романа, уже выпущен первый том.
Действие романа происходит в фэнтезийном мире, похожем на средневековый Китай. Его наводняют демонические порождения тьмы, с которыми борются кланы благородных заклинателей, наделённые волшебными способностями. Главный герой, Вэй Усянь, будучи одним из заклинателей, в результате определённых событий выбирает Путь Тьмы и становится основоположником дьявольского культа. Побеждённый другими заклинателями, он погибает, однако возвращается к жизни в теле забитого деревенского парня, который мечтал отомстить обидчикам.
Завязка истории настолько проста, что совершенно не объясняет огромную популярность романа. Возможно, секрет кроется в том, что центральное место в сюжете отведено развитию отношений двух героев-красавцев, а события разворачиваются на фоне сложного мистического детектива с множеством битв и сражений на уровне всемирно известных «Троецарствия» или «Игры престолов».
Эта история любви покоряет даже тех представительниц прекрасного пола, которые никогда не читали BL романы. Она написана женщиной для женщин и, по нашему мнению, является одним из лучших образцов данного жанра.
Однако, благодаря масштабности описываемых событий, жестоким битвам кланов и яростным схваткам умов, роман полюбился и многим мужчинам. Недаром он получил неофициальное название «Китайская игра престолов».
Возможно, многие из вас так или иначе знакомы с этим произведением. Мы же предлагаем вам насладиться чтением романа в бумажном виде в качественном переводе и красивом оформлении.
Права на издание книг уже оформлены, приобретены прекрасные арты для обложек от тайваньского издательства. Перевод выполнен с языка оригинала и прошёл профессиональную редакторскую обработку.
Роман будет издан целиком, без цензуры, с дополнительными главами и послесловием от автора, вошедшим только в материковое издание, в четырёх томах с твёрдым переплётом и цветными глянцевыми суперобложками. Формат издания 14х21 см.
Книги получаются довольно объёмными, каждый том содержит от 500 до 600 страниц, и в целом 4 тома складываются в 2 400 (!) страниц.
Стоимость печати таких толстых книг довольно высока, но основные расходы берёт на себя издательство «Истари Комикс». А вам мы предлагаем принять посильное участие в этом проекте и приобрести книги одними из первых!
Для вас, настоящих ценителей романа «Магистр дьявольского культа», мы подготовили уникальные бонусы, которые можно получить только здесь за помощь в этом проекте!
Мы подготовили четыре вида вознаграждений, чтобы вы могли выбрать тот вариант поддержки проекта, который вас устроит. От самого аскетичного, состоящего только из книг, до максимально возможного — с красивым боксом для книг и тематическими бонусами.
(набор из 4-х подарочных открыток и 4 постера А3 с артом суперобложек)
(набор из 4-х подарочных открыток и 4 постера А3 с артом суперобложек)
Всю команду проекта можно смело назвать настоящими фанатами романа «Магистр дьявольского культа», и поэтому мы хотели бы сделать как можно больше разнообразных бонусов для всех, кто нас поддерживает.
И чем больше денег получится собрать, тем больше бонусов мы сможем вам предложить!
Герои книги прекрасно визуализированы в повествовании и так и напрашиваются попасть под карандаш или кисть художника. В мире созданы уже тысячи самых разнообразных рисунков на эту тему. Мы тоже очень хотели бы включить цветные и чёрно-белые иллюстрации в наши книги. В этом нам любезно согласилась помочь российская художница Марина Привалова (автор манги «Тагар»). Но добавление иллюстраций удорожает издание книг, поэтому ставим их как одну из целей при сборе средств. Иллюстрации будут добавлены во весь тираж книги, так что это наша общая с вами всеми цель!
Книга без иллюстраций – как Лань Ванцзи без кроликов!
Мы знаем, как сейчас популярны стикеры, и сами их тоже нежно любим. Поэтому уверены, что такие бонусы просто необходимы каждому настоящему фанату. Три замечательных художника согласились нарисовать уникальные стикер-паки в собственной стилистике. Вас ждут 3 листа А5 с оригинальными стикерами. Это, конечно, не смотровые башни, но средства на них всё-таки понадобятся.
Художники проекта: Minestrelka, Безысходненько и Absente.
При достижении цели стикер-паки будут добавлены в каждое вознаграждение, содержащее БОНУСЫ.
Если наш проект наберёт обороты, то мы хотели бы добавить и вам дополнительный подарок к бонусам — магнит!
Дизайн для него выберем вместе с вами в нашей группе в VK. Следите за новостями в сообществе, чтобы проголосовать за лучший арт — лотос о девяти лепестках, милый кролик, а может… Тигриная Печать?..
При достижении цели он будет добавлен в каждое вознаграждение, содержащее БОНУСЫ.
Блокнот — замечательная вещь, особенно, если он оформлен в стиле «Магистр дьявольского культа» (можно использовать для переписывания правил Ордена Гусу Лань в стойке на руках).
При достижении цели он будет добавлен в каждое вознаграждение, содержащее БОНУСЫ.
Не знаете, чем ещё мы можем вас удивить?! Подставка под кружку горячего чая или бокал «Улыбки Императора» окажется очень полезной штукой при чтении наших книг. Ведь так легко увлечься интересным повествованием и незаметно пролить напиток.
При достижении цели добавляется ко всем вознаграждениям с БОНУСАМИ.
Приятная мелочь, жизненно необходимая всем консервативным книголюбам! Конечно же, это закладка. И она вам понадобится, так как легко потерять страницу при чтении наших увесистых книжных томов. Дизайн закладки выберем с вами вместе в нашем сообществе. Не Хуайсан категорически одобряет!
При достижении цели добавляется ко всем вознаграждениям с БОНУСАМИ.
Сувенир на долгую память. Значок, который дополнит образ настоящего ценителя дьявольского культа и станет знаком отличия не хуже красной кисточки на флейте.
При достижении цели добавляется ко всем вознаграждениям с БОНУСАМИ.
Не всё то золото, что блестит!
Разблокировка этого достижения станет нашей общей победой. Мы сделаем золото в оформлении книги действительно золотым и добавим ещё разных оформительско-дизайнерских штучек. Мы очень любим красиво оформленные книги, надеемся, так же как и вы.
Пусть книга засверкает ярче Ордена Ланьлин Цзинь!
Чтобы помочь вам не запутаться в доступных вознаграждениях и бонусах, мы подготовили небольшую таблицу.
Мы отправим вам книги в любую точку мира, где бы вы ни находились, даже в самые отдалённые уголки Илина. Ожидаемый срок начала рассылки — июль 2020 года. Может быть, получится и раньше, следите за новостями проекта.
Мы готовы отправить вам книги самыми разными способами доставки: почтой, транспортными компаниями, курьерскими службами или передать в пункты самовывоза. Доставку нельзя оплатить сразу же при оформлении вознаграждения, так как планируемый срок начала рассылки посылок довольно удалённый и цены на доставку могут за это время измениться.
Мы сделаем объявление здесь и в нашей группе ВК о старте рассылки заказов. После этого на нашем сайте istaricomics.com вы сможете добавить в корзину выбранное вами и уже оплаченное ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ. Далее вы просто оформляете заказ и выбираете способ доставки. Заплатить нужно будет только за доставку вознаграждения.
Если вы находитесь в Москве, то можете воспользоваться бесплатным самовывозом (читайте подробности на нашем сайте).
А в Санкт-Петербурге есть два пункта самовывоза с минимальной стоимостью услуги.
Выбирайте отдельное вознаграждение — «Международная доставка» за 2000 рублей, и мы отравим вам посылку почтой в любую точку мира.
А доставка в Республику Беларусь составит всего 1000 рублей. Для её оформления нужно приобрести дополнительное вознаграждение «Доставка в Беларусь».
Наш проект запущен по системе «всё или ничего», поэтому, если мы не соберём необходимую сумму, ваши деньги вернутся к вам в полном объёме, так что вы ничем не рискуете.
Приятно познакомиться, мы — админы группы «Магистр дьявольского культа», и мы решили издать печатную книгу.
Нет, не так.
Здравствуйте, мы — фанаты тайтла «Магистр дьявольского культа», и мы хотим, чтобы фэндом получил русскоязычное издание книги.
Тоже не то.
Приветствуем, мы — группа энтузиастов, и мы сделаем всё, чтобы в мире стало на одну исполнившуюся мечту больше.
Да.
Когда пришла идея заниматься тайтлом «Магистр дьявольского культа», мы понятия не имели, что из этого получится. Строго говоря, сначала это была маньхуа (комиксы), потом уже она привела нас к новелле, после — к дунхуа (аниме), аудиопостановке, дораме… Огромный проект, невероятный, из которого развился целый русскоязычный фэндом.
Предложение издать книгу... никто не воспринял его всерьёз. Вообще никто, даже тот, кто это предложил. Ха-ха. Казалось, это нереально. До сих пор кажется. А потом мы взяли и написали правообладателям. И они нам ответили. Начались долгие переговоры, в ходе которых было страшно каждый день, что всё сорвётся. Но не сорвалось. После были поиски издательства, долгие, но успешные. Отказов было море, а когда мы получили согласие, по потолку бегали от радости, орали друг другу в трубку что-то несвязное. Согласие автора на продажу прав вообще как в тумане, так, наверное, Лань Ванцзи себя чувствовал, когда флейта заиграла. Ну вы поняли.
Хотим, чтобы вы знали: каждый из нас горячо любит то, что делает. Будь то переводы, клин, тайп, субтитры, подбор артов для постов в группе или бесконечный сёрфинг по вэйбо в поисках информации для сообщества. Мы обожаем это всей душой, и это первое, о чём мы думаем, просыпаясь по утрам.
Давайте узнаем, что нам скажут сами админы, почему именно «Магистр», что в нём такого необычного?
«Меня пленил талант автора и то, как она смогла передать реалии жизни в фэнтези. Конечно, речь не о полётах на мечах, а вот личные отношения, романтические или между родственниками, именно так и выглядят, как описала Мосян. Вот что меня пленило в её романе. А насчёт работы в группе, скажу лишь одно: было интересно прикоснуться к новелле и оказаться в первых рядах зрителей. Признаться, я и не думал, что смогу найти тут друзей, умных и начитанных коллег, а также очень многому научиться».
Xander Regis (админ группы)
«Как вам сказать, вы так спросили, будто у меня был выбор ))) Нет, выбор, конечно, был... но, как и у Вэй Усяня... короче, выбора не было. Хотя я отчаянно сопротивлялась чтению новеллы. Но потом всё равно пришлось. И я подсела на "Магистра". Читала, читала и читала, пока не начала задыхаться. Поскольку знаю китайский, прочла практически залпом. Сделала перерыв, только когда поняла, что ещё немного, и будет остановка сердца. Бросало то в жар, то в холод, то в слёзы, то в смех. У меня появился добрый десяток любимых персонажей и огромная семья фанатов, для которых так приятно искать и переводить что-то новое. Удивительно!»
Мария Кулишова (переводчик)
«Начав работать с новеллой несколько лет назад, я погрузилась в мир "Магистра" с головой. Именно это произведение открыло для меня мир прекрасных китайских ранобэ и неизменно занимает первое место в моём рейтинге. В новелле привлекает невероятно продуманный сюжет, сложные неоднозначные персонажи, за которых переживаешь так же сильно, а порой и сильнее, чем за основных героев. Роман затягивает читателя с самых первых глав и определённо никого не оставит равнодушным!»
Annette Liu (главный админ группы)
«Новелла "Магистр дьявольского культа" писательницы Мосян Тунсю — не просто произведение, а произведение, способное покорять сердца. Лично со мной так и произошло. Эта новелла пленила меня атмосферой, сюжетом, героями... Да что говорить, абсолютно всем! И я безмерно рада тому, что прочитала эту новеллу, написанную в жанре BL. После того как я прочла роман, мне захотелось, чтобы о нём узнали многие люди, и потому я вступила на путь администрирования. К тому же мне хотелось познакомить людей с творчеством талантливых художников, которых я встретила, разыскивая визуализации сцен из новеллы. Благодаря этой работе мне выпала честь познакомиться со многими из них и расширить свой кругозор».
Ника Вавиленкова (админ группы)
Сообщество фандома в VK.
А теперь мы предоставим слово нашему замечательному иллюстратору, Марине Приваловой. Она является художником BUBBLE (издательство российских комиксов), а с недавнего времени старшим художником подразделения BUBBLE-manga. Соавтор манги «Тагар». Рисовала ваншот «Майор Гром. Шанс», работала над сериями «Союзники» и «Игорь Гром». Мы верим в успешность проекта, поэтому Марина уже работает над нашими книгами не покладая рук.
«"Магистр дьявольского культа" — это любовь с первого взгляда. Я действительно буквально влюбилась в необычный стиль, в атмосферу, в манеру повествования, в невероятный мир заклинателей, а главное — в таких ярких, разных и живых персонажей. С первых страниц история захватывает внимание и не отпускает до самого конца. Невероятный талант Мосян Тунсю заставляет плакать, смеяться, восхищаться хитросплетениями сюжета, заставляет находиться в гуще событий и сопереживать героям, словно на их месте находишься ты сам. Не могу вспомнить ни одну похожую историю, после которой был бы нужен месяц или даже год, чтобы прийти в себя. Быть под впечатлением — это мягко сказано! Спасибо, Мосян Тунсю, за то, что Вы есть!
Для меня большая честь и ответственность принимать участие в официальном издании любимой новеллы, поэтому я приложу все усилия и всю читательскую любовь в работе над иллюстрациями во имя счастья Лань Ванцзи и Вэй Усяня, "Яблочка" и нас с вами».
Марина Привалова (художник-иллюстратор)
С её работами можете ознакомиться здесь.
Также хотим поделиться ссылками на паблики художников проекта, создателей стикер-паков. Вы найдёте там много для себя интересного.
Добавлю несколько слов и о нашей компании. Издательство «Истари Комикс» уже много лет работает с азиатской литературой и аниме-культурой. Когда-то мы были группой фанатов, которые мечтали издавать мангу и японские книги в России. И поныне все сотрудники издательства являются энтузиастами своего дела и вкладывают душу в наши книги.
«Нами накоплен значительный опыт в издании популярных японских серий Sword Art Online, Overlord, "Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире", а также классиков японской прозы и современных популярных писателей (Кэндзи Миядзава, Хигасино Кейго, Макото Синкай и многих других).
"Истари Комикс" стояло у истоков возрождения интереса к кинопрокату аниме в России, проведя успешный широкий показ анимационного фильма "Твоё имя." режиссёра Макото Синкая.
Поэтому мы с пониманием и ответственностью приступили к работе над прекрасным образцом современной китайской литературы "Магистр дьявольского культа". Обещаем приложить все усилия, чтобы вы полюбили эти книги так же, как мы».
Юлия Парамонова (выпускающий редактор)
Наш сайт — istaricomics.com
Адрес нашего паблика в VK, в котором будут проходить голосования по выбору бонусов.
Издательский дом «Истари Комикс» — российская компания, основанная в 2008 году с целью издания манги, ранобэ и распространения культуры Японии, Китая и Кореи в России.