Привет!

Меня зовут Мария Осипова.

Я живу в Екатеринбурге, развиваю металлургические заводы, преподаю и пишу короткие тексты, из которых потом получаются книги.

Моя книга "Маша пишет" - это международный проект, объединивший под одной обложкой 42 каллиграфа из 20 стран от Бразилии до Таиланда.

Талантливые новички, делающие свои первые шаги в каллиграфии, и мастера, чьи работы хранятся в музеях и частных коллекциях, сделали иллюстрации на тексты для моей книги. И это настоящие шедевры иллюстрации!

Jorge Regueira, Spain

Цель моего международного проекта - показать через каллиграфию, что именно письменная речь (когда мы пишем и читаем) стирает границы между странами и делает мир открытым.

Dina Ruzha , USA

Часть текстов профессионально переведены на английский, один - на монгольский.

Весь проект от начала до конца ведется мной лично и реализован через Instagram в профиле @mashapishet_knigu. Все собранные средства пойдут на издание книги. Осенью 2018 года она появится на полках книжных магазинов и в библиотеках.

Книга и все иллюстрации уже получили предложение принять участие в биеннале Letrastica Festival, которая пройдет в Мексике в апреле 2019 года.

У каллиграфов была полная свобода в выборе текстов, поэтому на один и тот же текст в книге будет несколько иллюстраций. Самым популярным среди каллиграфов стал текст "Интроверты живут на севере":

Интроверты живут на севере,
носят теплые свитеры, шарфы.
Вечерами пьют чай,
листают книги.

Говорят тихо, и холод
превращает слова в снежинки.
Из рассказа о Брейгеле-старшем
шел снегопад.

Холод замедляет
движение взгляда
с предмета на предмет,
позволяя увидеть
больше, чем нужно
для простой, понятной
жизни.

Холод окружает интроверта белым,
учит красоте серого.
Слой за слоем
(белье-майка-свитер-шарфв3оборота-пуховик)
отделяет его от внешнего.
Делает хрупким.
Делает его осторожным.

Одновременно этому южное солнце
раздевает экстраверта до плавок,
прыгает его со скал Коста Брава.
Выныривает его,
заполняя светом, яркими красками, радостью.
Мчит его жизнь на скорости,
на которой
становится видно
больше, чем нужно
для простой, понятной
жизни.

Annikki Rigendiger, Switherland

Меня восхищает умение написанным от руки словом или фразой передать все свои мысли и чувства. Это истинная красота. К сожалению, мы уже привыкли к цифровому суррогату, и живой почерк стал редкостью и роскошью. Наша письменность оцифрована в комбинацию единиц и нулей. Огромный интерес к каллиграфии, который полыхает сейчас по всему миру, - это наша реакция на то, что мы ускорили свою жизнь до предела. И мы дико от этого устали.

Булат Хасаншин, Россия

Все стало слишком fast - от food до fashion. Нам хочется остановиться и сделать вдох, почувствовать вкус и увидеть красоту. Каллиграфия - она как раз про это.

Александр Боярский, Россия

В июне 2018 года я провела предпрезентацию книги в Музее Изобразительных искусств в Екатеринбурге.

Может быть, именно с этой книги начнется ваш интерес к каллиграфии. Или может быть после этой книги вам захочется сделать свой собственный международный проект.

Hi! My name is Maria Osipova!

October 2018 in Yekaterinburg (Russia) will see the publication of the first book by a young author Maria Osipova, entitled ‘Masha Writes’. The book will feature text illustrations by 46 calligraphers from 22 countries, by both beginning calligraphers making their first firm steps in art and professional artists whose works are exhibited in world museums and private collections. The main language of the book is Russian; some texts are translated into English, Mongolian and Arabic.

The book is a joint creation of many countries: Russia, Latvia, Moldova, Ukraine, India, South Korea, Egypt, UAE, Finland, Spain, Italy, Switzerland, Holland, Germany, Austria, USA, Brazil, Mexico, Poland, Cyprus, Iran, Turkey and Lebanon.

Maria Osipova (33 years old, Yekaterinburg, Russia) is a top manager of a metallurgical works, Candidate of Science (Russian scientific degree given before Ph.D.), teacher in Business School of Moscow State Institute of International Relations and technical university of UMMC, business consultant, author of short texts (which she publishes on her private page @mashapishet). The project and initiated and supervised by the author via Instagram in @mashapishet_knigu.

The aim of the book is to show that written speech can transcend boarders between countries and nations. It also proves the value of reading: calligraphers were given freedom to choose any text to illustrate. Illustrations of the same texts were unique and never repeated themselves. For it is the reading process that creates a unique, singular Universe, its own imagery and a host of meanings in every individual.

Calligraphy in the modern world is not only the art of beautiful writing. The enormous interest it has sparked recently is a worldwide trend, which reflects the willingness of humanity to preserve its written language, discarding the omnipresent digital reality. The pace of life today, where everything – from food to fashion – is fast, does not account for handwritten communication. This is why the language – the greatest heritage of humanity – is slowly becoming a surrogate, a numerical sequence of zeros and ones. Calligraphy is a need to preserve the written language. It is a breath of air that lets us see the beauty in every word, in every letter.

The calligraphers were free in their choice of materials, tools and techniques. Alongside with classical samples of calligraphy, the book features fabric with a painted pattern (which was later used to create a dress for the author), the glitch technique, a wall painting in an advertising agency, collages, watercolours, graffiti, abstract calligraphy, sketches and many other things.

Maria gave an early presentation of the project in June 2018 in the Museum of Fine Arts (Yekaterinburg): she read a public lecture on “How to create an international project in Art” and shared her experience of running the project.

Both the book and the illustrations are to take part in the biannual Letrastica Festival, which will be held in Mexico in April 2019

The international project “Masha Writes”, a book with calligraphers, is registered on a crowd-funding site boomstarter.ru, where everyone can support it. Currently the book is at its makeup stage, and finance is being raised to ensure its publication.