Москва
Настольные игры

Замки безумного короля Людвига

Софинансирование русской версии лучшей игры международной выставки Эссен 2014!
598 557 a
из 100 000 собрано
201 спонсор
Проект завершен
598%
  • Завершен 27 февраля 2015
    • У вас есть интересная идея?
    Пришло время создать свой проект!

    Выберите вознаграждение

    Поддержать настольное движение в России, поддержать маленького издателя! Сказать всем, что настольные игры вам не безразличны!
    Доставка май 2015, не требует доставки
    Куплено 7
    100 a
    Покупка отменена

    Деньги в размере 0 a возвращены на ваш внутренний счет.

    Первым поддержавшим наш проект москвичам САМАЯ лучшая цена! Игра "Замки безумного короля Людвига" - 1 штука. САМОВЫВОЗ (Москва).
    Доставка май 2015, не требует доставки
    Осталось 0 из 10
    1 499 a
    Все продано!
    Покупка отменена

    Деньги в размере 0 a возвращены на ваш внутренний счет.

    Игра "Замки безумного короля Людвига" - 1 штука. САМОВЫВОЗ (Москва).
    Доставка май 2015, не требует доставки
    Куплено 77
    1 599 a
    Покупка отменена

    Деньги в размере 0 a возвращены на ваш внутренний счет.

    Первым поддержавшим наш проект не москвичам САМАЯ лучшая цена! Игра "Замки безумного короля Людвига" - 1 штука. ДОСТАВКА ПОЧТОЙ ВКЛЮЧЕНА.
    Доставка май 2015, не требует доставки
    Осталось 0 из 10
    1 799 a
    Все продано!
    Покупка отменена

    Деньги в размере 0 a возвращены на ваш внутренний счет.

    Игра "Замки безумного короля Людвига" - 1 штука. ДОСТАВКА ПОЧТОЙ ВКЛЮЧЕНА.
    Доставка май 2015, не требует доставки
    Куплено 77
    1 899 a
    Покупка отменена

    Деньги в размере 0 a возвращены на ваш внутренний счет.

    Игра "Замки безумного короля Людвига" - 1 штука. ДОСТАВКА ПОЧТОЙ В СТРАНЫ СНГ ВКЛЮЧЕНА.
    Доставка май 2015, не требует доставки
    Куплено 5
    2 199 a
    Покупка отменена

    Деньги в размере 0 a возвращены на ваш внутренний счет.

    Все игры издательства "Геменот": Замки безумного короля Людвига, Зоопарк, Мазайцы, Купи Слона, Меценат, Дикий Лов, Виновен, Китайская Шкатулка и, конечно, Мистериум. ДОСТАВКА ТРАНСПОРТНОЙ КОМПАНИЕЙ за счет получателя.
    Доставка май 2015, не требует доставки
    Куплено 2
    5 499 a
    Покупка отменена

    Деньги в размере 0 a возвращены на ваш внутренний счет.

    Для очень маленького магазина. Транспортная коробка из 5 настольных игр "Замки безумного короля Людвига". ДОСТАВКА ТРАНСПОРТНОЙ КОМПАНИЕЙ за счет получателя.
    Доставка май 2015, не требует доставки
    Куплено 5
    7 500 a
    Покупка отменена

    Деньги в размере 0 a возвращены на ваш внутренний счет.

    Для маленького магазина. Транспортная коробка из 10 настольных игр "Замки безумного короля Людвига". ДОСТАВКА ТРАНСПОРТНОЙ КОМПАНИЕЙ за счет получателя.
    Доставка май 2015, не требует доставки
    Куплено 4
    13 990 a
    Покупка отменена

    Деньги в размере 0 a возвращены на ваш внутренний счет.

    Для БОЛЬШОГО магазина. Заказ: 50 игр "Замки безумного короля Людвига." ДОСТАВКА ТРАНСПОРТНОЙ КОМПАНИЕЙ за счет получателя.
    Доставка май 2015, не требует доставки
    Куплено 3
    59 990 a
    Покупка отменена

    Деньги в размере 0 a возвращены на ваш внутренний счет.

    Новость №1
    28 января
    Тайлы помещений

    На фото и видео в описании проекта вы видите тайлы помещений на английском языке. 

    Предлагаем вам познакомится с несколькими тайлами уже на русском. 

    Перевод вызвал определенные сложности. 

    Например, как перевести "Powder room"? Дословно "пудра комната". 

    Или "Mold Room"?  Что буквально означает "плесень комната". 

    В общем пришлось проявить логику и творческий подход! 

      

    Комментарии

    Только спонсоры оставляют комментарии.
    • Роман
    • Роман 29 января
    • Сразу можно отметить, что «powder room» имеет устоявшийся перевод «дамская туалетная комната», что несколько отличается по смыслу от будуара, но можно сделать скидку на то, что на тайле нет места для длинной надписи. Лично я, при переводе «Mold Room», постарался бы передать функцию этого помещения. Судя по бонусу, помещение имеет отношение к еде (возможно, что для хранения). Да и размер тайла довольно скромный, чтобы говорить о подземелье. Соответственно, лучше использовать «Подвал» вместо «Подземелье», а ещё лучше будет «Подвал с плесенью». На Тесере есть сторонники мнения, что «Pumpkin Garden» стоит переводить как «Тыквенный сад», а не «Сад тыкв».
    • Александр Шупенев
    • Александр Шупенев 29 января
    • А зачем цифры очков такими большими сделали, что они вылезают из картинки замка? Аж глаз режет...
    • Андрей Григоренко
    • Андрей Григоренко 29 января
    • Шрифт не очень, какой-то официальный, и тени за ним почти нет. А "Ф" вообще как китайский 中.:)
    • Денис Давыдов
    • Денис Давыдов 29 января
    • Powder room - пороховая комната. Mold room - вероятно, плавильня (молды - заготовочные формы для отлива изделий, по логике - наверное, мечей). "Сад тыкв" - может, "Тыквенное поле" (они в огороде растут, как морковка, или на поле, как картошка, но не в саду).
    • Роман
    • Роман 30 января
    • Денис, вы специально шутите или просто решили написать, не пытаясь разобраться? Посмотрите на тайл Powder Room. Это дамская комната. С Mold Room вы тоже ошиблись. Да и с тыквами тут явно акцент на то, что король ходит ими полюбоваться, так что это в большей степени сад, чем поле или огород.

    Голубкин Сергей:

    Основатель и владелец издательства "ГЕМЕНОТ".

    Продюсер компьютерных и мобильных игр с многолетним стажем, работал над такими проектами как "Блицкриг 2", "Великие Битвы", "Grand Espada", "Perfect World", "Княжеские Войны"...

    Автор множества настольных и карточных игр: "Коронация", "Тайный Город", "Купи Слона!", "Конфликт", "Метро 2033: Второе Издание"...

    Этот проект можно поддержать криптовалютой
    Скопируйте адрес:

    Перейдите в свой кошелек и переведите на этот адрес любую сумму.

    Рекомендуем myetherwallet.com

    OK

    Написать автору

    Код для сайта