Документальный фильм «ПЕРЕРОЖДЕНИЕ»

ЧТО?
Документальный фильм о домашнем насилии в рамках международного проекта "Перерождение".

«Оля клевая. Рядом с ней немного искрит, от того какая она легкая и радостная. А вот ее бывший мужчина – не клевый совсем, и оставил ей на память шрам», - так начинается блог Рины – тату-мастера из Владимира. Она собирает истории женщин, которые приходят к ней в студию спрятать следы ожогов, порезов, огнестрельных ранений. Перекрывая шрамы, Рина помогает женщинам забыть о насилии и начать жизнь заново.

Тем временем в Англии, в городе Китли, живет тату-мастер Люси. Она, как и Рина, перекрывает шрамы жертвам домашнего насилия. Одна из ее клиенток нашла силы помочь не только себе. Она основала группу поддержки, в которой занимается психологической и юридической помощью пострадавшим.

Такие группы есть и в России. В Москве работает центр помощи пережившим сексуальное насилие «Сестры», национальный центр по предотвращению насилия «Анна», фонд «Безопасный дом». В столице вам есть куда обратиться за помощью, но в маленьких городах практически нет кризисных центров. Благотворительный проект «Насилию.нет» создает сеть групп помощи по всей стране.

Мы не можем рассчитывать на защиту государства. Единственное, что нас спасет – взаимопомощь. Правозащитники, адвокаты, волонтеры, тату-мастера по всему миру помогают жертвам домашнего насилия. Мы свяжемся с мастерами из Ирландии, Китая, США, Канады, Бразилии.

С помощью анимации, мы «размоем» татуировки жертв и покажем шрамы, скрытые под ними. Не прятать их, говорить о проблеме намного сложнее, чем пытаться жить дальше, делая вид, что ничего не происходило. Женщины из разных стран на разных языках расскажут одну и ту же историю домашнего насилия. У него нет возраста, нет национальности, оно может прятаться и в богатой, и в бедной семье. Шрамы остаются с нами навсегда, но, если мы будем о них говорить, их не станет больше.

КТО?
Мы - студенты Санкт-Петербургского Института Кино и Телевидения.

В прошлом году наша команда снимала фильм в рамках проекта «Перерождение» про тату-мастера Женю Захар из Уфы, которая бесплатно перекрывает шрамы девушкам - жертвам домашнего насилия, и получили за него студенческий ТЭФИ.

В нашей команде:
- режиссер — Вероника Кузнецова, студентка 5 курса режиссуры телевизионных программ
- оператор — Валерия Ермакова, студентка 5 курса
- звукорежиссер и композитор — Маргарита Гогинашвили, студентка 5 курса, которая победила на фестивале «Интонации» с нашим фильмом
- продюсер — Александра Пономарева, студентка 5 курса
- сценарист — Елизавета Прохорова, магистр 2 курса

Наш первый фильм:

НА ЧТО МЫ СОБИРАЕМ ДЕНЬГИ?

Наш проект - это масштабная международная история. Нам предстоит поездка в Лондон, Владимир, Москву. Мы ищем деньги на билеты, проживание, съемочное оборудование (аренда камеры, петличек, света, штатива, стабилизатора), а также на монтаж фильма и его продвижение.

Главная цель фильма «Перерождение» - доказать, что для того, чтобы победить домашнее насилие, мы должны говорить об этой проблеме открыто.

В России жертва насилия со стороны партнёра всегда уязвима. Ей не оказывают поддержки ни государство, принявшее на федеральном уровне закон о декриминализации домашнего насилия, ни общественность, все ещё уверенная в святости принципа "бьёт - значит, любит".

Наша команда считает, что у женщин должен появиться голос. Пора перестать бояться говорить об абьюзе и стыдиться этой темы: в насилии всегда виноват только один человек - и это не жертва, а сам агрессор.

English Translate

WHAT?
Documentary film about domestic violence in the framework of the international project Metamorphosis.

“Olya is cool. She is so warm and full of joy, she sparkles a little bit. But her ex-boyfriend - not cool at all, and he left a scar in her memory, ”- this is how Rina’s blog, a tattoo-artist from Vladimir, begins. She collects stories of women who come to her studio to hide burn marks, cuts and gunshot wounds. Covering scars, Rina helps women forget about violence and start a new life.

Meanwhile, in England, in the city of Kitley, lives a tattoo artist named Lucy. She, like Rina, covers the scars of victims of domestic violence. One of her clients found the strength to help not only herself. She founded the group that lends psychological and legal assistance to victims.

Such groups exist in Russia. The Moscow Center for Assistance to Survivors of Sexual Violence called "Sisters", the National Center for the Prevention of Violence "Anna", and the Foundation "Safe House Foundation" operate in Moscow. In the capital, you have somewhere where you can turn for help, but in small cities there are practically no crisis centers. The “Violence.Net” charity project creates a network of help groups throughout the country.

We cannot count on the protection of the state. The only thing that will save us is each other. Human rights defenders, lawyers, volunteers, tattoo artists around the world help victims of domestic violence. We will contact the craftsmen from Ireland, China, USA, Canada, Brazil.

With the help of animation, we will we will wash off the victims' tattoos and show the scars hidden under them. Not to hide them, to talk about the problem is much more difficult than trying to live on, pretending that nothing happened. Women from different countries will tell the same story of domestic violence in different languages. It has no age, no nationalit, it can hide both in a rich or a poor family. Scars remain with us forever, but if we talk about them, they will not be more.

WHO?
We are students of the St. Petersburg Institute of Film and Television.

Last year, our team shot a film about the reincarnation of Zhenya Zakhar, a tattoo artist from Ufa, who covers over scars of domestic violence victims for free. And we got a student TEFI for it.

Our team includes:
- the director Veronika Kuznetsova, 5th year student of television program directing; - the cameraman Valeria Yermakova, 5th year student;
- the sound director and composer Margarita Goginashvili, 5th year student who won the first prize at the Intonation Festival with our film;
- the producer Alexander Ponomareva, 5th year student;
- the screenwriter Elizaveta Prokhorova, 2st year Master's student.

Our first movie:
https://www.youtube.com/watch?v=2iLUeg-CyiM&feature=youtu.be

WHAT ARE WE RAISING MONEY FOR?

Our project is an ambitious international story. We're planning to work in London, Vladimir, Moscow. We are looking for money to pay for travel expenses, accommodation in the UK and in Russia, shooting equipment rental (camera, lavalier microphones, lights, tripod, stabilizer), editing and promotion.

The main goal of Metamorphosis project is to prove that if we want to defeat domestic violence, we need to speak about it openly.

In Russia, victim of domestic violence is always vulnerable. She doesn't get any support neither from the government, which has set up the decriminalisation law at the federal level, nor from the people around her, who still think that the only way men can express love is through beating their partner.

Our team believes that women all over the world should have a voice. It's time to stop being afraid of speaking about abuse and be ashamed of this subject, because the only one who is to blame for domestic violence is the abuser.