1 проект
Команда локализаторов PAUG KU studio, при поддержке modgames.net и tesall.ru,
численностью 5 человек под руководством опытного модмейкера kusmitch намерены всё-таки закончить нашумевшую историю с переводом мода Fallout - The Frontier, дабы и у русскоязычной аудитории игроков была возможность оценить этот глобальный мод.
Наши локализации различных модов вы можете увидеть и оценить их качество на сайтах PAUG и modgames.net
Мы намерены перевести этот мод за два месяца. Работа уже идет, выполнено около 80%.
Сумма сбора небольшая и пойдет на оплату труда переводчиков в зависимости от объёма работы каждого и продвижения готового перевода на площадках.
Краткое описание мода Fallout - The Frontier (перевод с сайта авторов)
Fallout: The Frontier - это гигантское DLC / Новая игра. В роли
«Курьера» вы отправляетесь в новое путешествие, в ходе которого своими
глазами увидите конфликт между НКР и Легионом в разрушенных снегом
руинах Портленда, штат Орегон. Вам предстоит ознакомиться с 3 основными
цепочками заданий, 60+ побочными заданиями, сотнями новых разновидностей
брони, оружия и предметов, а также десятками тысяч строк новых
озвученных диалогов!
ВСТУПЛЕНИЕ:
На холодных, заснеженных
улицах Портленда, штат Орегон, выходцы из Новой Калифорнии и Легион
Цезаря сражаются за господство над городом, богатым ресурсами и военной
техникой, но им лишь предстоит узнать, что подстерегает под заснеженными
руинами... The Frontier - это новая модификация Fallout: New Vegas,
сравнимая по размеру с оригинальной игрой. Созданная группой из десятков
участников сообщества в течение семи лет, The Frontier является
крупнейшей модификацией, когда-либо выпущенной для Fallout: New Vegas, и
призвана доставить уникальный опыт как старым, так и новым игрокам. Вас
ждут новые игровые механики, такие как возможность управления
транспортом, а также невероятные сценарии и визуальные эффекты, которые
обязательно впечатлят даже самых старых поклонников серии. Все это
дополнено качественной озвучкой, десятками побочных заданий и сотнями
новых проработанных персонажей! 
Frontier включает в себя 3
отдельные основные сюжетные, каждая из которых длится до 15+ часов
игрового процесса каждая, причем линия NCR является самой длинной (35+).
Также присутствует огромное количество побочных заданий, в том числе
неотмечаемых.
Разумеется, одними заданиями всё не
ограничивается. В моде присутствует огромное количество новых предметов,
включая более 150 разновидностей оружия – начиная от обычных заточенных
железяк для ближнего боя и заканчивая огромными крупнокалиберными
агрегатами и высокотехнологичным энергетическим оружием, так что даже
самые искушённые стрелки смогут найти что-нибудь подходящее для себя.
Надоело мерить километры сапогами? Не беда – благодаря самой
качественной из существующих на данный момент системе управления
транспортом Курьер может разжиться собственной машиной или даже
взгромоздиться за рычаги настоящего боевого танка! Однако всегда следует
помнить о том, что враги тоже располагают своей техникой, и следует
соблюдать осторожность. 
Снег, дождь и туман. Похоже, там весьма
холодно! Руины города Портленд, штат Орегон, были воспроизведены с
детализацией достопримечательностей и улиц. Вы окажетесь в разрушенном
пригороде и центральной части Портленда. Наши погодные эффекты являются
лучшими и представляют собой лучшее из того, что может выдержать
Gamebyro этого поколения. Новые впечатления, которые можно получить на
каждом шагу! 
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Насколько велико Пограничье?
По
размеру это будет один из, если не самый большой мод, выпущенный для
Нью-Вегаса и, возможно, для любой игры Bethesda. Текущий размер актива
превышает 25 ГБ. ESM (основной плагин) имеет размер 250+ МБ. Размер esm
на самом деле составляет 760 000+ записей, что делает мод больше, чем NV
в этом отношении, и почти таким же большим, как Fallout 3! 
Насколько велика карта Frontier или пространство мира?
Пограничье
примерно такого же размера, как Мохаве. Полные размеры карты: 383x383
ячейки. Игровая область: 64x64 ячейки. Однако в сочетании с
дополнительными мировыми пространствами, интерьерами и т. д. общий
размер становится намного больше. С технической точки зрения основная
карта Frontier - это максимальный размер, который можно создать в
редакторе карт GECK. Frontier содержит более 530 интерьеров, что больше,
чем вся ванильная игра и DLC вместе взятые! 
Какие моды совместимы?
The
Frontier стремится быть одним из наименее конфликтующих модов,
практически без ванильных правок как в записях, так и в активах.
TTW 3.0 и выше, также будут совместимы, однако для некоторого контента
потребуются небольшие исправления совместимости. Реплейсеры тел не
рекомендуются, и мы настоятельно не рекомендуем их использовать, так как
броня из мода с ними может отображаться неправильно
Как будут проходить основные квесты фракции?
Все 3 основные сюжетные линии будут разыгрываться по-своему. Все они возглавлялись одним человеком у руля, поэтому их уникальный стиль создания контента будет определять способ прохождения квестовых линий. NCR - это квестовая линия с сильным сценарием, над которой была проделана большая часть работы над разработкой, с невероятными сценариями и контентом. Легион - это цепочка заданий с богатым диалогом, которая значительно улучшает цепочку заданий Легиона в Нью-Вегасе, предлагая множество вариантов и возможность исследовать легион в ином свете. Крестоносцы - это наша третья и последняя крупная цепочка квестов, отличающаяся более свободным стилем игры, с множеством потенциальных концовок и смешанным сочетанием скриптового контента и разнообразия диалогов.
От команды переводчиков:
Работа по переводу мода уже кипит! Основная часть переведена на 80%, остаётся только правка и мелкие нюансы.
Пенсионер, 65 лет.
Разработчик компьютерных игр.