Дебютный клип певицы Oksana Milles

Друзья!

Чтобы всем стало более понятно, о чем песня Blush, публикую текст!

А также объявляю конкурс на ее лучший перевод на русский язык.  Свои варианты можно присылать мне на почту – info@oksanamilles.com  до 20 марта 2013 года. 

Лучший вариант будет опубликован, а автор перевода получит от меня интересные подарки.  =) Жду Ваши варианты!

Оксана 

Blush 

(авторы – Minuit de Lacroix, Susana Licéaga & Andreas Dorwarth)

Without the slightest of care she failed the dare to love me

And even though everything is so serene

I can’t get her out of my head

Oh, just fill me with emotion or kill me with the fact

There’s no devotion anymore

I’ve serenaded under mistaken windows

Whispered ancient secrets in uncaring ears

So many times I walked away from true love

And broken all the wrong hearts in my life

We were running fools and we had time to laugh

But now it’s so much more (so much more)

Maybe we’re never to be found again

Otherwise, it seems like the time tonight has slipped away 

I wait for opportunity

See the fool I’ll always be (always)

No-one really knows what they have until they loose it

No-one truly knows what they had until it’s gone

My life was complete until I left you lying there

Now there seems to be no point in going anywhere

So hard to see how good life was till it disappeared

But I won’t hold my breath in waiting for the storm to clear

Cos’ there’s no time nowhere

For no-one or anything anymore

Until you open up your door