ЛУННАЯ КОНФЕТА: сказки для сладких снов

ЧТО ТАКОЕ ПРАВДА?
*******************
Спросила учеников 7 класса. Ответов было много и разных. Провела встречу с подростками 167 школы на тему "Как управлять собой в конфликтной ситуации?" БАТЛЫ с типичными подростковыми конфликтами многое дали понять..
Мы пришли к выводу, что единой ПРАВДЫ не существует, у каждого, особенно в конфликте, она своя. Важно понять ее, правду оппонента, и найти общее решение "Выиграл - Выиграл!" А Вы, что думаете про ПРАВДУ? Можете дать определение ПРАВДЫ?
*******************
Ребята почитали по ролям рассказ "Залюбила" (https://proza-ru.turbopages.org/proza.ru…) из книги "Все будет хорошо!" обсудили поведение главной героини, которая "прилипла" к парню, и потеряла полностью его интерес к их отношениям.
********************
Книгу "ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!" можно найти в интернет-магазинах, в "Читай-городе" (на Вайнера 12 и Ленина 49 г. Екатеринбург), а также у автора с подписью на память.
********************
Благодарю библиотекаря школы 167 Татьяну Александровну Махалину за организацию встречи с ребятами и поддержку краудфандингового проекта издания книги сказок "Лунная конфета":https://boomstarter.ru/projects/365690/lunnaya_konfeta_skazki_dlya_sladkih_snov

Переводчик Мария Чиликова - большой профессионал своего дела. Она быстро и с энтузиазмом переводила сказки сборника "Лунная конфета" пока не дошла до произведения "Сказка про Э,Ю и Я" - https://proza.ru/2018/11/18/168. Тут они вместе с автором всерьез застряли. Как перевести эту РУССКУЮ сказку? Кого взять в главные герои? Как сохранить их уникальные характеры и весь сюжет истории? Сначала просто хотели отказаться от идеи перевода, но потом Мария предложила поискать аналогичные или близкие по характеру буквы в АНГЛИЙСКОМ языке. Искали, искали и нашли! Получилась история про E, O и I. Вот описание третьей подруги:

... However, now let's look at the third girl. What is she doing there? As always, I stands in front of the mirror and chooses herself some outfits. She is a serIous, ambItIous gIrl. Every lIttle thIng is Important to her in the Image. I knows that she is Intelligent and beautIful. Besides, she's also confIdent and persIstent. If she doesn't like someone's behavior, then she will definitely snItch. Therefore, when the teacher puts her together with the boy, it is easier for him to agree, to sound softer than to argue and prove something. And most often, she generally turns her back on everyone and comes forward proudly declaring that she is the best: "Ice, Idea, Image! I is vItal!"

ПРИЯТНАЯ НЕОЖИДАННОСТЬ! Рассказ МЕЛОЧЬ попал в 10-ку рекомендованных редакцией портала ПРОЗА.РУ из 10 000 000 произведений. Приятного чтения - https://proza.ru/2021/01/04/295

Отзыв о сказке «Сказка о гусенице»

Маргарита Гарова (писатель):

«Так красиво и трогательно пишете, нам с детьми очень понравилось! Всегда тяжело идти первопроходцу, а способные увидеть перспективу будущего через пример - счастливчики!»

Васильева – Сталаш (писатель):

«Коротко и романтично...Путь к совершенству как пример оптимизма...»

Отзыв о сказке «Путешествие капельки Лельки»

Оливия Энгель (писатель):

«Милая сказка, в старых добрых традициях и в то же время развивает экологическое мышление!»

Маруся Письменная (писатель):

«Удивительная сказка! Так и хочется рассказать малышу. С теплом».

Отзыв о сказке «Гаша»

Елена Николаева (писатель):

«По-доброму история сложена, со счастливым концом. Она и сон добрый подарит. Детям такие сказки - несказки необходимы. И не только детям. Здоровья и благополучия!»

Прибежала Тася и сказала, что книга будет выглядеть более стильно, если вставить не фото автора, а его портрет. Идея отличная! Посмотрите, что получилось. Как Вам?