19 проектов
Деньги в размере 0 a возвращены на ваш внутренний счет.
Деньги в размере 0 a возвращены на ваш внутренний счет.
Деньги в размере 0 a возвращены на ваш внутренний счет.
Деньги в размере 0 a возвращены на ваш внутренний счет.
Деньги в размере 0 a возвращены на ваш внутренний счет.
Деньги в размере 0 a возвращены на ваш внутренний счет.
Дорогие друзья!
Всем добрый день!
А также утро, вечер и ночь!
Меня зовут Андрей Бурцев, я писатель и переводчик англо-американской фантастики.
Я продолжаю серию фантастики "Библиотека англо-американской классической фантастики". Предлагаю вашему вниманию выпуск № 5. Коллективный сборник о Марсе "Добро пожаловать на Марс".
Содержание сборника:
НА ПУТИ К МАРСУ
Ричард Уилсон. Убийца с Марса
Murder from Mars,(Astonishing Stories, 1940 № 4)
ПЕРВОПРОХОДЦЫ
Дж. Блиш. Добро пожаловать на Марс. Роман
Welcome to Mars, (G. P. PUTNAM'S SONS, 1968)
Дж. М. Мартин. Город мертвых. Повесть
City of the dead, (Amazing Stories, 1950 № 1)
ПОСЕЛЕНЦЫ
Арнольд Фредерик Каммер-мл. Легион смерти
Legion of the Dead, (Amazing Stories, 1939 № 11)
Д. Б. Льюис (Джером Биксби). Возмездие на Марсе
Vengeance on Mars! (Planet Stories, 1951, № 9)
Рог Филлипс. Древние марсиане
The Old Martians, (If, 1952 № 3)
Объем 10, 18 авторских листов.
Составитель и переводчик Андрей Бурцев.
Проект предназначен для перевода данного сборника и выпуска подарочных экземпляров в виде печатных книг.
Я надеюсь на поддержку спонсоров, которые, в свою очередь, получат возможность в ознакомительном порядке прочитать прекрасные произведения фантастики, не опубликованные до сих пор на русский язык.
Напоследок хочу заметить, что я НЕ собираюсь выставлять ни отдельные произведения, ни весь сборник, ни прочие свои переводы в бесплатный Интернет, равно как и в платный. Но если какое-нибудь издательство захочет издать эту книгу, то я всегда "за". Участники же проекта получат все обещанное, как только проект будет завершен.
Если у кого возникнут какие-либо вопросы, всегда готов ответить на них в разделах "Обновления" или "Комментарии" данного проекта.
Можете также задавать их по ящику: andre1954@mail.ru
Удачи всем, друзья!
Андрей Бурцев
Бурцев Андрей Борисович. Русский писатель и переводчик. Автор книг «Аварийный пеленг» (сборник фантастики, 1990 г.) и «Люди в сером» (фантастический роман, изд. «АСТ»). Обе в соавторстве. Переводов много, сколько точно — не знаю. Книг со своими переводами у меня почти что и нет, а сейчас я не упомню, что издавалось в девяностые. Да не все и знаю. Меня издавали — и иногда еще переиздают. Два романа-продолжения «Люди в сером» сейчас выставлены на Литресе.
В настоящее время работаю над составлением и переводом "Библиотеки англо-американской классической фантастики", проекты которой выставляю здесь. Также сотрудничаю с другими издательствами.