BachataPartyWithBachataLearner (Бачата вечеринка у Вас дома)

ENG. Hello! My name is Irina, but for this project I am Bachata Learner. I am a translator and an English teacher, a wife and a mother. Three months ago I dared to step out of this role of a working mother with a little child and dared to find some time for myself. This is how I started to dance, decided to set up the Bachata Learner Instagram account and came up with the idea of the Bachata Party With Bachata Learner project.

RU. Здравствуйте! Меня зовут Ирина, но этот проект я запускаю под именем Bachata Learner. По профессии я переводчик и преподаватель английского языка, по семейному положению - жена и мама. Три месяца назад наступил момент, когда я всё-таки решилась немного выйти из роли работающей мамы маленького ребенка и найти чуть больше времени для себя. Так в жизни появились танцы и мой аккаунт Bachata Learner в Instagram, а также родилась идея проекта Bachata Party With Bachata Learner.

ENG. The Bachata Party With Bachata Learner is a video and other organizational materials for hosting a bachata party at your place or in your office. In other words, this is a turnkey package to throw a great themed party for everyone who wants to make their party interesting and fun. And it doesn’t matter at all if you can dance bachata or not.

The full package contains all the materials that a party organizer needs from the moment when guests are invited until the moment when the party ends. The turnkey package includes the following:

• invitation design;
• party program;
• hints for the host and descriptions of party activities;
• the main video with recordings of a bachata master class and performances of singers and dancers invited to the party;
• list of songs that can be used after the main video;
• a menu of snacks and drinks, as well as recipes.

RU. Bachata Party With Bachata Learner - это видеофильм и другие организационные материалы для проведения вечеринки в стиле бачата у себя дома или в офисе. Иными словами, это тематическая вечеринка "под ключ" для всех, кто хочет сделать свой праздник интересным и запоминающимся. И совсем не важно, умеете Вы танцевать бачату или нет.

Полный пакет содержит все материалы, которые потребуются организатору вечеринки с момента приглашения гостей до момента окончания вечеринки. Уже сейчас в него входят:

• дизайн приглашения;
• программа вечеринки;
• подсказки для ведущего и описания конкурсов;
• основное видео с записью мастер-класса по бачате и выступлениями певцов и танцоров, приглашенных на вечернику;
• перечень песен, которые можно использовать после основного видео;
• меню закусок и напитков, а также рецепты их приготовления.

ENG.

Your friends and family. I am creating the Bachata Party With Bachata Learner thinking about young working parents who can not afford to spend their time on inventing some interesting forms of entertainment for themselves. I am also thinking about all those people who live in small cities, where they simply cannot find cool singers, musicians or dancers to perform at their parties. I am thinking about those who are not able to go out to have some fun and are forced to spend most of their time at home. At the Bachata Party With Bachata Learner we will turn everything upside down, so a grand themed party will come to your home for your birthday or some other significant date.

Your colleagues. I am creating this package thinking about busy workdays. I know that sometimes they can be so stressful that an upcoming corporate party may seem another responsibility rather than fun. Using the Bachata Party With Bachata Learner turnkey package, you will only need to find a place, order some food and find a host for your party, everything else has already been done. You will download the video, click on the Play button, and your perfect party will begin!

RU.

Для себя, друзей и семьи. Я создаю Bachata Party With Bachata Learner, думая о молодых работающих родителях, у которых нет времени на придумывание чего-то интересного для себя. А также о всех тех людях, которые живут в маленьких городах, где они физически не могут найти крутых исполнителей, музыкантов и танцоров для того, чтобы украсить свой праздник. О тех, кто просто не может пойти куда-то, чтобы хорошо провести время, и вынужден большую часть времени проводить дома. Здесь мы перевернем всё с ног на голову, и мега крутая тематическая вечеринка придет к Вам домой на Ваш день рождения или какую-то другую значимую дату.

Для корпоратива. Я создаю этот пакет, думая о перегруженных работой буднях, в которых предстоящий корпоратив кажется уже не праздником, а ещё одной обязанностью. Используя организационный пакет Bachata Party With Bachata Learner, Вам потребуется только найти место, заказать еду и выбрать ведущего для Вашей вечеринки, все остальное - уже сделано. Нужно только поставить видео, нажать на кнопочку Play, и Ваша идеальная вечеринка началась!

ENG. We already have a prototype video and a full organizational package. Now we are testing this video and materials and collecting feedback on how we can improve our product. The funds raised will be spent on the creation of a revised version of the video that will take into account all comments and suggestions. The costs of creating this video include the following:

• rent and decoration of the hall;
• work of a DJ and a party host;
• costumes and fees for singers and dancers;
• video recording, sound recording, editing;
• design of additional materials.

RU. У нас уже есть прототип видео и полного организационного пакета. Сейчас происходит тестирование видео и материалов из пакета и сбор обратной связи о том, как мы можем улучшить наш продукт. Собранные средства будут потрачены на создание уже основного доработанного видео, учитывающего все комментарии и предложения. Затраты на создание этого видео включают в себя следующие расходы:

• аренда и оформление зала;
• работа диджея и ведущего вечеринки;
• костюмы и гонорары исполнителям и танцорам;
• видеосъемка, звукозапись, монтаж;
• дизайн дополнительных материалов.

ENG. Of course, our main reward for sponsors is our main product - the Bachata Party with Bachata Learner. As well as all those positive emotions that you will get while participating in our party.

Support our project right now and in the new year you will be able to invite your friends or colleagues to an amazing bachata party. With deep gratitude to everyone who has got inspired by our idea!

By the way, here is what I can do so far. After 3 months of learning bachata :-)

RU. В качестве нашего основного вознаграждения спонсорам мы, конечно же, предлагаем наш основной продукт - Bachata Party with Bachata Learner. А также все те положительные эмоции, которые Вы получите, приняв участие в нашей вечеринке.

Поддержите наш проект прямо сейчас и уже в новом году Вы сможете порадовать своих друзей или коллег потрясающей бачата вечеринкой. С глубокой благодарностью ко всем, кто загорелся нашей идей!