Манга Re-Take. Печатное издание культового сиквела «Евы»

Продолжаются сборы на издание в России Re-Take, додзинси-сиквела “Евы”. И, даром что сборы именно на Бумстартере порядком замедлились, идущие за его пределами переговоры дают мне всё больше оснований полагать, что проект получится-таки довести до реализации. Что очень меня радует, ведь я мечтал издать бумажную версию этой манги с тех самых пор, когда перевёл её более 15-и лет назад.

Но почему? Почему я считаю Re-Take произведением, достойным внимания наравне с официальным контентом по легендарному аниме от Gainax (а если сравнивать с частью спин-оффов, то и более достойным)? Попробую объяснить. Только осторожно, ниже – длинный пост с персональными рассуждениями, а вовсе не какое-то информативное обновление о проекте.
—

“Еве” нужен был новый финал. Сериал закончился просто странно. Полнометр – неоправданно жестоко как по отношению к зрителям, так и по отношению к персонажам. В итоге к необходимости закончить “Еву” иначе пришли и Садамото, и Анно, но… Мало того, что это произошло уже много лет спустя, так это ещё и не новые финалы для старой истории. Это новые версии “Евы” в целом.

Re-Take же – не реткон. Это именно продолжение EoE. Объяснить эту мысль невозможно без спойлеров, так что предупреждаю тех, кто ещё только готовится впервые ознакомиться с Re-Take, но… я не просто так взял слово “прошлое” в кавычки, когда описывал завязку Re-Take. Синдзи в этой истории не попадает в прошлое, он попадает в другой мир, просто копирующий мир оригинальной “Евы” по большинству параметров. Но оригинальный мир никуда не исчезает. Концовка EoE всё ещё остаётся. И её принятие, придание ей веса и смысла – одна из задач, которую ставит перед собой история Re-Take.

Что подводит меня к другой мысли – нет, Re-Take, это не просто хентайная пошлятина для фанатов пейринга Синдзи с Аской. Хентай вообще не ахти как важен для этой манги, потому-то его и было так легко удалить. Секс – важен, как и полагается столь важной части человеческой жизни. Хентай – нет. А вот чем Re-Take является, так это очень неглупой историей. Не какой-то там глубоко философской притчей с кучей потаённых смыслов, не поймите неправильно - как и оригинальная “Ева”, в первую очередь это приключенческая экшен-драма для подростков и им сочувствующих. Но, как и в случае с “Евой”, это ещё не значит, что Re-Take нечего сказать.

“Если полностью сконцентрироваться на чём-то одном, даже на чём-то положительном, можно незаметно для себя упустить что-то важное и ранить окружающих”. “Люди неидеальны. Недостатки есть даже у тех, кто кажутся непорочными со стороны. Но это значит и другое: отдельные пороки не делают тебя ничтожеством. Поэтому надо не склонять голову перед видимым величием других, а стремиться к тому, чтобы стать лучше самому”. “Эскапизм – не порок. Временное бегство от реальности – важный инструмент, который может помочь разобраться в своих чувствах и примириться с чем-то серьёзным. Главное – понимать, что от реальности нельзя бегать вечно. И использовать передышку, чтобы подготовиться к возвращению”.

Подобных мыслей в Re-Take можно накопать немало. Может быть не самых глубоких, но потенциально очень полезных – особенно если услышать их в правильный момент своей жизни. А на большее они и не претендуют, тем более что это, повторюсь, в первую очередь закрученный сюжетно-насыщенный экшен, посвящённый злоключениям и эволюции ряда харизматичных персонажей, а не сборник философских нравоучений.

К слову о сюжетной насыщенности. Тогда, 15 лет назад, я написал целый аналитический материал на 30к знаков (можно почитать в VK-паблике этого проекта: https://vk.com/flipsiders?w=wall-217528213_7), где разбирал сюжетные детали Re-Take и вопросы, возникшие у публики с форума Evangelion Not End – сайта, где в те времена собирались все русскоязычные фанаты “Евы”. Единственный случай в моей жизни, когда мне захотелось заняться чем-то подобным и ухнуть в самые дебри СПГС. Странно, но так уж оно само как-то получается, что среди моих любимых произведений хватает не официальных, а именно что фанатских творений – будь то “Методы рационального мышления”, Sword Art Online Abridged, Another Metroid 2 Remake или Red vs Blue. Редко такое бывает, что фанаты понимают персонажей и населённые ими миры не хуже создателей, но в этих редких случаях именно фанаты умудряются найти поистине тонкую грань – развить любимый мир дальше, но сделать это со всем уважением к основам и ценностям оригинала. Как, собственно, и удалось в Re-Take.

Re-Take – не просто хорошая манга. Это сиквел, существование которого делает оригинал лучше. А это дорогого стоит.