Фотокалендарь

Hello my dear reader!
My name is Natalia Kirova!

И это фотопроект от волонтеров
"OWLS PLACE"

And this photography project from volunteer
organization “Owls Place”

«Owls place» - проект, в котором пострадавшие птицы могут пройти реабилитацию и найти свой дом.

‘Owls palace’ is a place where
affected birds may find help, heal and new home.

Команда «Owls place» решила сделать календарь, который будет радовать всех любителей сов в 2021 году.

Our team decide to create calendar
for 2021 that will bring joy to all owl lovers.

Это будет художественный фотокалендарь, который мы делаем вместе с нашей подругой Марией Артос. На календаре будут изображены совы нашего приюта в компании известных людей, которые так же неравнодушны к проблеме пострадавших птиц.

It is an art photography calendar that
we create with our friend photographer Maria Artos.
On calendar will be displayed owls in a company of Russian media
stars that also not indifferent in to the problem of affected birds.

Календарь будет исполнен в минималистичном черно-белом стиле и подойдет для любого интерьера.

Design of calendar will be performed in minimal black
and white style and will look perfect in any interior design.

Для создания календаря необходимо собрать 250 тыс. рублей. В эту сумму входит аренда фотостудии, верстка и печать. Оставшиеся от создания календаря деньги пойдут на уход за птицами и юридическое оформление благотворительного фонда.

To create the calendar we need to collect 250 000 rubles
(around 3300 US$) This amount includes studio rental,
design and print. Leftovers will go to the birds care.

За последние несколько лет птицы стали гибнуть все чаще. Наша команда уже успела помочь шести совам, двум воронам и одной славке-черноголовке.

В связи с этим нам часто приходят вопросы о том, куда можно бесплатно передать пострадавшую птицу на реабилитацию. Однако специализированных мест, где птицу могут выходить и оставить на постоянное проживание, не так много. Пернатым друзьям приходится жить в ветеринарных клиниках, в которых комфортные условия просто невозможны.

Over the past few years, birds have become increasingly killed. Our team has already helped six owls, two crows and one black-headed warbler. In this regard, we often receive questions about where it is possible to transfer an injured bird for rehabilitation free of charge. However, there are not so many specialized places where a bird can go out and leave for permanent residence. Feathered friends have to live in veterinary clinics, in which comfortable conditions are simply impossible. For some time our wards lived in open-air cages located
outside the city.

План развития

Development plans

Наши подопечные некоторое время жили в вольерах, расположенных за городом.

For some time our birds lived in open-air cages located outside the city.

Некоторых птиц после бережного ухода мы выпустили на волю, какие-то остались с нами. В будущем мы планируем постройку комфортного приюта с юридическим оформлением. Совы, несмотря на свою внешнюю миловидность, нуждаются в пространстве, поэтому мы хотим создать просторный питомник-парк – с растениями и тропинками для прогулок.

We released some birds after careful care, some remained with us. In the future, we plan to build a comfortable shelter with legal registration. Owls, despite their appearance, need space, so we want to create a spacious nursery-park - with plants and paths for walking.

Контакты для связи:

owls.place.fond@gmail.com

@owls_place