Фарфоровые птицы в картинках. Крупнейшая коллекция в мире.

Задача про Торигоёми (Torigoyomi)

Дано:
В коллекцию поступил из США комплект птиц из фаянса с номерами на основании каждой статуэтки. Известно, что птицы изготовлены в Японии. Продавец птиц из США не смог пояснить, что означают порядковые номера на основании птиц: от 1 до 31 (правда, пять птичек отсутствовали), общее число птиц было 26.

Найти: Что означает и для чего предназначен данный набор?

Решение:
Поиск решения искали: доктор орнитологических наук Иркутского госуниверситета И.В. Фефелов, специалисты-востоковеды, преподаватели с кафедры восточных языков. Решение пришло от пожелавшей остаться неизвестной переводчицы японского языка, долгое время жившей в Японии.

Ответ: Это – Торигоёми (Torigoyomi), т.е. птицы дня. В Японии бывают еще цветы дня. Это означает, что 1 января, 1 февраля и далее...1 декабря соответствует птичка с номером 1, она является талисманом этого дня. Поэтому у птиц номера с 1 по 31. Недостающие птички, вероятно, ...разбились. Но иметь защиту на 26 дней месяца из 31 тоже неплохо!