Перевод повести Мюррея Лейнстера "Белое пятно"

  ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО! До завершения проекта осталось еще десять дней. Точнее, всего лишь 10! Но вы еще успеете поддержать его и влиться в ряды читателей фантастики. Будьте первыми! Читайте то, что еще не читал никто не русском языке!
 И всем громадной удачи! 

Вот и собран необходимый минимум средств. Теперь можно сказать, что проект состоялся, что проект успешный. Но впереди до конца срока еще больше половины – 16 дней. Указанный минимум – это еще не завершение. На хлеб переводчику уже собрали. Теперь мне интересно, а сверх того на масло к этому хлебу соберется или нет? А вдруг, да и на красную икорку хватит?.. Это, конечно, шутка. А если серьезно – всем, кто любит фантастику! У вас есть еще время присоединиться к проекту и получить повесть Мюррея Лейнстера, а то и весь сборник. Проект успешен, но проект продолжается. Спешите присоединиться!

А работа над повестью, тем временем, идет полным ходом. Работать я предпочитаю по утрам. Только что добрался до середины повести. Интересно, хотя я и читал ее уже заранее. Но при чтении выпадают какие-то нюансы, которые ясно видны при переводе. Работа продолжается.

Говоря о цикле произведений Лейнстера, я имел в виду сборник с повестями сходной тематики. В данном случае, о полетах на далекие планеты, контактах с тамошними обитателями и тому подобное. Я не имел в виду официальный "сериал" с одними героями. Может, не совсем удачно выразился. За что приношу извинения.