Всем привет! Я, как и обещал на стриме, сильно снизил активность обновлений и общения в группе, чтобы не отвлекаться от более насущных дел по подготовке Re-Take к изданию. Но совсем пропадать всё-таки не хочется, так что вот вам небольшой отчёт о положении дел.
Обновление и перепроверка перевода Re-Take почти закончены. Переведены прошлые работы автора, которые будут добавлены бонус материалами. Идёт перевод четырёх бонусных мини-глав к Re-Take, двух из которых я до этого даже не находил в интернете (хотя, возможно, недостаточно хорошо искал). Одна из них даже заглядывает одним глазком за пределы концовки манги!.. Параллельно идут работы по тайпсеттингу и вёрстке.
Процесс идёт, в общем. Не без задержек, само собой, но иного я не ожидал. Большая часть работ идёт плюс-минус по плану. Единственную серьёзную палку в колёса всунула банковская структура: направленный Кимимару SWIFT-перевод «зажевало» где-то по пути, и он уже пару недель не может ни до адресата добраься, ни ко мне вернуться (чтобы я использовал другой способ передать автору деньги). Из-за этого мы всё ещё обладаем не всеми необходимыми материалами, а всего лишь большей их частью, но пока это на работе почти не сказывается. Будем надеяться, что ситуация разрешится относительно оперативно и не окажет серьёзного влияния на сроки издания.
-
- Лев Гринберг
- Автор проекта
Комментарии