Перевод книги о Blaze Bayley (ex-Iron Maiden)

Дорогие друзья!:)

Сегодня я досрочно закрываю проект на Boomstarter.ru.

Очевидно, что нужную сумму собрать не удалось.

Однако это не означает, что проект не будет реализован.

Моему проекту бесплатно взялись помогать две профессиональные переводчицы – Ярослава Крутских и Дарья Квасницкая, которые сами вышли на меня и предложили помощь. Предполагаемый срок завершения перевода всех 14 глав книги – декабрь 2014 или январь 2015 года.

Одновременно спешу порадовать всех поклонников Блэйза Бэйли и Iron Maiden – уже готов перевод первой главы. Глава "Live Fast, Die Fast", посвященная Wolfsbane, доступна в разделе "Библиотека" сайта iron-maiden.ru.

От имени фэнов Блэйза Бэйли и Iron Maiden выражаю искреннюю благодарность девушкам за столь неожиданно приятную поддержку проекта. По окончании проекта на iron-maiden.ru будут опубликованы имена всех, кто помогал его реализации.

Остальные главы будут публиковаться по мере перевода, о чем я незамедлительно буду информировать на странице поддержки ВКонтакте – http://vk.com/public74905952

За ходом проекта по-прежнему можно будет следить на следующих ресурсах:

• Mastersland.Com: Мир Русского Heavy Metal – http://www.mastersland.com/
• MetalLibrary: всё, что вы хотели знать о тяжелой музыке! – http://www.metallibrary.ru/
• HeadBanger – http://headbanger.ru/
• Dailyrock: новости рок-музыки – http://dailyrock.ru/
• Iron Maiden Russian Web-Club – http://iron-maiden.ru/
• столичный ФК IronMaiden ВКонтакте – http://vk.com/imfcrus
• питерский ФК IronMaiden ВКонтакте – http://vk.com/club18637
• группа «Алексеевская площадь» – http://vk.com/ploshchad

Отдельное спасибо сайту Boomstarter.ru и лично моему куратору Михаилу Свинухову – если бы проект не появился на Бумстартере, он не был бы реализован.

СПАСИБО ВСЕМ ЗА УЧАСТИЕ И ПОДДЕРЖКУ!

Андрей

Пресс-релиз о проекте разместил сайт Metallibrary.ru – см. http://www.metallibrary.ru/news/music/8389.html

СПАСИБО!

Также СПАСИБО спонсорам – Кириллу Евсееву и Артёму Назарчуку! ;)

P.S.: проект обязательно будет реализован до конца года.

Друзья, 20 минут назад о нашем проекте рассказал Official Blaze Bayley :)

http://blazebayley.net/

Good news for all Blaze Bayley band fans in Russia! :)
“At the End of the Day: the story of the Blaze Bayley band” by Lawrence Paterson may soon come out in Russian.

The book, which was published in English in 2009 and 2010, tells the story of the Blaze Bayley band, and there is now an opportunity for the Russian fans to become familiar with it.
The project is crowdfunding and has been initiated by fan Andrey Burlak. It has gained the support from the Russian fan clubs and approval from Larry. The Russian translated version of the book will be posted on the Russian fan clubs’ websites.

https://boomstarter.ru/projects/192610/perevod_knigi_o_blaze_bayley_ex-iron_maiden

http://vk.com/world_of_russian_heavy_metal?w=wall-9674637_11108

Еще раз спасибо сайту Mastersland.com

Пресс-релиз о проекте размещен на HeadBanger – см. http://headbanger.ru/news/18191

СПАСИБО Роману Патрашову, главному редактору сайта.

+ СПАСИБО двум новым спонсорам - Алексею Коротенкову и Алексею Боярскому! :)