Будущее: курс CERN по квантовым вычислениям по-русски

Наконец-то кампания завершена! Мы собрали 411 299 рублей от 100+1 замечательных людей. А значит пришло время приступать к исполнению обязательств: делать переводы лекций, писать конспекты и расшифровки

Статус переводов

В общем, за время ведения кампании мы не расслаблялись и сделали многое, чтобы сильно ускориться

Нашли ли мы нужных переводчиков и корректоров? Да! Часть - это те люди, которые помогали RUSSOL на протяжении его существования. Другая часть - это фрилансеры, прошедшие отбор тестовым заданием и собеседованием.

Мы отсеяли примерно 80 заявок, чтобы найти четверку тех, кто не подведет. А еще мы привлекли экспертов из Российского Квантового Центра, Сколтеха и Иннополиса, которые помогает с вычиткой

Лекция 1 - переведено, проверяется
Лекция 2 - переведено, проверяется
Лекция 3 - переведено, проверяется
Лекция 4 - переводится
Лекция 5 - переведено, проверяется
Лекция 6 - переводится
Лекция 7 - переводится

Как выглядит процесс: после переводов идет вычитка и, кстати, на этой стадии над ней работают два других человека. Иначе замыленный глаз и досадные опечатки. Потом мы превращаем текст в субтитры, публикуем на ютубе и далее открываем доступ партнерским вузам

Благодарности

А пока еще раз благодарим 100+1 человека*, поддерживших нас на протяжении всей кампании, которая длилась ровно 30 дней.

Поехали:

Аксана Пруцкова
Алекс Соловьев
Александр Оводов
Александр Альхоф
Александр Васильев
Александр Макаров
Александр Москвичев
Алексей Ковалёв
Алексей Федоров
Алексей Ковалёв
Алехандер Малышев
Андрей Казарян
Андрей Кочешков
Андрей Ребров
Андрей Тесленко
Анна Антропова
Антон Гулин
Антон Катков
Антон Копанов
Артем Пятышев
Башир Шакер
Владимир Гусев
Владимир Лысенков
Даша Мингалиева
Дмитрий Русаков
Дмитрий Семенков
Дмитрий Шилкин
Дмитрий Филонов
Евгений Воронин
Евгений Жихарев
Екатерина Баздырева
Елена Губа
Елена Сапожникова
Иван Копытов
Игорь Полосков
Кирилл Бедин
Максим Дмитриев
Марат Кутаранов
Николай Емельянов
Николай Новоселов
Роман Гольд
Роман Спиридонов
Рустам Файзуллин
Светлана Филаретова
Сергей Ширкин
Сергей Ружейников
Татьяна Казиева
И еще другим 57-и людям

* если по каким-то причинам ваше имя отсутствует, сообщите на events@russol.info. Восстановим справедливость!

А также компаниям и учреждениям:

Магнитогорский государственный технический университет им. Г.И. Носова
ООО "Базис 777"
Compass Plus
F-Devices
Kommune Interim
UnitedTraders

И

Edge Vision
GigAnt
IT компания СимбирСофт
JetMind
Ovodov CyberSecurity
PTC Inc.
Scentbird
UpHome
Venture Crew
iFriday
АЛИАЛ Групп
Газохим Инжиниринг
Гиды в Городе
Дарья Мингалиева
Мега Сервис
Роман Гольд
Уралэнерготел
Лучшие Курсы Дополнительного Образования
Российскому Квантовому Центру

Постоянным партнерам

Каналу The Edinorog Blog
RUSSOL Kids
Rusbase
SECON
The Bell
Афиша
Коворкинг PO2RT
Сообщество Scientifically
Сообществу 3D мейкеров
Химки Бизнес Парк
ON Design Bureau
S4Consulting, аутсорсинг бухгалтерии
Leenk.ee
FunCorp
Tricky English

Вузам-партнерам

Воронежский государственный университет
Российский новый университет
СПбАУ РАН им. Ж.И. Алфёрова
СПбГУТ
МАДИ
Астраханский государственный технический университет
Саровский физико-технический институт - филиал НИЯУ МИФИ
Комсомольский-на-Амуре государственный университет
Хакасский государственный университет им. Н.Ф. Катанова
Снежинский физико-технический институт - филиал Национального исследовательского ядерного университета "МИФИ"
Санкт-Петербургский государственный морской технический университет
Магнитогорский государственный технический университет им. Г. И. Носова
Филиал Кузбасского государственного технического университета имени Т.Ф. Горбачева в г. Новокузнецке
Уфимский государственный авиационный технический университет
Братский государственный университет
Сколтеху
и другим

И нашей команде

Юрий Ярцев
Юрий Тимошенков
Анна Глот
Александра Федорцова
Дарья Филиппес
Ксения Пришвина
Анна Вялых
Артем Токарев
Виктория Токарева
Глеб Егоров
Айталина Татарина

и другим, включая Веронику Карпенко, Ксению Фонареву, Виталия Коваленко, Полину Степанову, Татьяну Гаджет, Марию Балмфорт, Томаса Хатцельманна, Андрея Сазонова, Машу Подлеснову, Илью Осипова, Игоря Захарова, Сашу Баулина, Всеволода Очинского, Сергея Ореханова и Ольгу Устинову!

Отдельная благодарность Станиславу Протасову, доценту лаборатории машинного обучения и представления данных Университета Иннополис и Алексею Федорову, сотруднику Российского Квантового Центра и профессору МФТИ

Подпишитесь на наши соцсети и рассылку

Рекомендуем подписаться на наш инстаграм и телеграм, где будем делиться статусом переводов

Подписаться на инстаграм RUSSOL
Подписаться на телеграм RUSSOL