Предания о Сейдозере и Куйве в альманахе "Земля ТРЕ"

Начинаем подробнее знакомить с материалами нового номера.

Иллюстрация к преданию о Куйве. Художник Анна Михайлова.
В далеком 1939 году совсем молодые, 18-20-летние люди, сотрудники

Мурманского краеведческого музея, провели комплексную двухмесячную

экспедицию в Ловозерские тундры. Жили они непосредственно

на Сейдозере – священном озере саами, каждый день встречались с

местными жителями (в то время там находилась рыболовецкая бригада, были

летние становища саамских семей), чтобы узнать исторические предания,

записать саамские сказки и рассказы о прошлом, поговорки и игры,

названия урочищ и птиц. Велся подробный дневник экспедиции, были сделаны

многочисленные рисунки. Все это богатство долгие годы пролежало в

архивах (лишь несколько собранных тогда сказок в сильно переработанном

виде было опубликовано в сборнике саамских сказок 1959 года, который сам

уже стал редкостью). Экспедицией были записаны 16 саамских и 2 ижемские

сказки, 14 фрагментов исторических сказаний, 1 предание, 2 присказки,

18 загадок, 1 песня, описаны 2 саамские национальные игры: в оленей и

медведя, переведены на русский язык 84 саамских географических названия и

записано 37 новых географических названий.

Участники Ловозерской экспедиции Мурманского областного краеведческого музея (МОКМ) в 1939 г.

И вот, благодаря

помощи Мурманского областного краеведческого музея, мы смогли

подготовить все это к публикации в новом номере альманаха «Земля Тре»!

Мы также публикуем в этом номере варианты преданий о Сейдозере, записанные

геологами, и наше исследование - статью "Легенда о Куйве". В ней

предпринят анализ различных фольклорных сюжетов, приводится

историография вопроса. В приложении к статье мы публикуем еще семь

вариантов легенд, записанных в разные годы разными исследователями.

Ценным материалом для фольклориста и краеведа являются дневники и

рассказы геологов, позволяющие понять, как собирался этот фольклор.