Международный краудфандинг запустился!
Получи поддержку со всего мира!
Начать

Книга о трудах и днях волонтера в горной Италии (перезапуск)

О том, как я бросил работу и съемное жилье в Питере и уехал волонтером в деревню на севере Италии в поисках свободы труда и приключений More
О том, как я бросил работу и съемное жилье в Питере и уехал волонтером в деревню на севере Италии в поисках свободы труда и приключений

Choose reward

Новость №17
19 September

Друзья!

Новости из издательства. Все бумажные книги отправлены. Надеюсь, вы их скоро получите. На днях отправлю электронную книгу с дополнительными материалами. Таким образом проект завершится. Но лишь формально.

Возникла идея перевести книгу на английский. Отсюда у меня к вам вопрос и одновременно предложение помочь с переводом. При условии, конечно, что вам понравится написанное.

Если вы или ваши друзья (друзья друзей...) хорошо знаете английский (учили в институте или жили какое-то время за рубежом) и готовы посвятить этому какое-то время (от полугода до года), то я буду рад обсудить этот вопрос.

Основные моменты:

1. Переводить будем вместе. Я перевожу текст. С вас - проверка текста с точки зрения грамматики и логики. Но не откажусь и от помощи, если вы возьметесь перевести отдельные части книги самостоятельно.

2. Сразу скажу, что денег нет и я не могу заплатить за помощь с переводом. И это предложение, скорее, для тех, кому понравится книга и кто захочет продолжить участие в проекте.

3. Вместо денежного вознаграждения предлагаю нечто большее, что на самом деле дороже всяких денег, потому что не имеет цены.

Предложение следующее... Приглашаю переводчика в Ламон следующим летом или осенью на неделю или около того, где вы сможете лично познакомиться и пообщаться со многими героями книги, посидеть в знаменитых барах, пройти по нескольким горным тропам или даже поработать немного волонтером... Основные моменты здесь:

а. Проживание и питание в школе бесплатное.

б. Проезд до Ламона и поездки на автобусах/поездах по окрестностям - ваши расходы.

4. Перевод книги занимает время. Это трудная и кропотливая работа. Начать можно в любое время, но перевести книгу хотелось бы к следующему лету-осени.

5. Русский вариант, с которого будет делаться перевод, будет упрощен и уменьшен в размерах где-то на 1/3. Цель - сделать английский вариат проще и меньше по объему.

Все прочие вопросы можно обсудить по почте....

Всего хорошего!

Иван

Новость №16
13 September

Новость №15
19 August

Здравствуйте друзья!

Наш с вами проект по изданию книги "Тропа, которую проложил я" вышел на финишную прямую! Книга готова. Макет ушел в печать. Теперь уже точно могу сказать, что ваши книги будут готовы 8 сентября. То есть осталось всего три недели. Спасибо вам за терпение!

Жители славного города Санкт-Петербурга смогут забрать свой экземпляр с моим автографом в издательстве "Геликон Плюс" по адресу: 1-я линия В.О., д. 28 (посмотреть на карте). Режим работы магазина издательства: понедельник-пятница с 12.00 до 18.00.

Примерно с этой же даты начнется рассылка книг жителям остальных славных городов. Никуда ничего переводить не надо. Я договорился с издательством. Книга будет отправлена вам наложенным платежом. Стоимостью перевода будет состоять из стоимость доставки. В издательстве я оставил ваши контакты и на электронную почту вам придет номер почтового отправления, чтобы можно было проследить его перемещение. Будем держать пальцы скрещенными, чтобы Почта России не подкачала.

Планирую сделать еще одно-два обновления с фотографией себя любимого и счастливого с книгой в руках, а также подвести итоги всей этой затеи. Хотя чего ждать? Подведу их прямо сейчас...

Я рад, как все получилось. Это был незабываемый опыт. Первый раз я не только написал книгу, но и с вашей помощью попытался ее издать, а также прорекламировать. К роли писателя прибавил и все прочие книжные роли: редактора, продавца книг, издателя, оформителя и так далее... И могу сказать следующее: не важно, будет ли книга иметь какой-либо успех в будущем, я нисколько не жалею, что все это затеял. Два года я занимался тем, что нравится мне больше всего на свете: сначала ходил по горным тропам и ездил по ним на велосипеде, а потом рассказывал об этом и издавал книгу!

Когда книга наконец окажется у вас, не забудьте мне напомнить и я пришлю вам электронный ее вариант с рассказами и диалогами, не вошедшими в бумажную книгу, а также дополнительные материалы. Еще я позволил себе внести небольшие изменения в вознаграждения. Вместо обещанных фото в рамке спонсоры получат электронный альбом, где будет в 10 раз больше фотографий Доломитов, а вместо блокнотов я всем отправил открытки.

Что до меня, то я начинаю какую-то новую тропу или, скорее, продолжаю идти по той, что проложил. На самом деле, с тропами, наверное, покончено. То есть я буду и дальше по ним ходить, но вряд ли буду еще раз об этом писать. С 2004 года у меня в голове сидит идея одной книги. На дворе 2014-й - самое время начать ее реализовывать! Возьму перерыв на полгодика и снова за письменный стол. Надеюсь, что вы останетесь со мной и в новом путешествии. В любом случае, всем еще раз огромное спасибо за участие в проекте!

И что-то вроде финального напутствия. Выбирайте правильные тропы в жизни. Их может быть много, но самая правильная - одна. Не позволяйте никому водить вас теми путями, по которым вы сами никогда бы не пошли. Ну а если так случилось, что пришлось свернуть с выбранной тропы, помните, что на нее никогда не поздно вернуться. Главное - сделать это!

Чао!
Кунави



Новость №14
15 August

Здравствуйте друзья-спонсоры!

У меня для вас хорошие, просто отличные новости! Прямо сейчас вычитываю макет бумажной книги. Он готов! То есть книга практически у меня в руках, только пока в электронном виде. Дизайнер совершила настоящее чудо и учла все мои пожелания (огромный список), и мы все еще продолжает доводить макет до идеального состояния, потому что я на этом немного повернут. Вам понравится. На следующей неделе отправляю последние правки дизайнеру и макет уходит в печать. Останется лишь утвердить обложку. Книга вот-вот появится в интернет-магазине издательства, и я собираюсь попросить вас сделать небольшой трюк с оплатой доставки, которая, напомню, за ваш счет. Доставка по европейской части РФ будет стоить в районе 150-200 рублей. Чем дальше от Европы, тем, к сожалению, дороже. Отправить книгу сам я не смогу, так как меня не будет дома, и я не смогу принять свой наложенный платеж на почте. Книги я попросил разослать издательство. Для этого нужно будет перечислить деньги за доставку им. Поэтому прикиньте пока еще раз, будите ли вы заказывать книгу, а я вскоре напишу вам, как это сделать. Тогда и будет известна точная стоимость доставки. Питерцы смогу забрать книгу сами в издательстве. Вот такие дела :) Заглядывайте на страницу книги: там все время появляется новая и интересная информация. Делитесь страницей с друзьями. Книге присвоили рейтинг 12+. В ней нет ни одного бранного слова и вообще ничего противозаконного. Даже дети могут читать! 

Книги на свободе: www.kunavithewriter.com

Привет из сосновой Вселенной.



Новость №13
06 August

Дорогие спонсоры проекта!

Важное и последнее сообщение насчет адресов. У меня до сих пор нет адресов следующих спонсоров:

Бумажная и электронная книга:

Алекс Алекс (а также полного имени)
Мария Шумилова
Виталий Смирнов 
Лера Макарова
Андрей Доганин (электронный есь, но нет почтового адреса)
Катерина Корнеева
Юлия Шутова

Электронная книга:

Ольга Падчина
Георгий Чудинов
Татьяна Малистова

Напомню, что собранных денег хватило только на издательские расходы и книгу я печатаю на свои. Об этом было уведомление при перезапуске. Если вы не прислали адрес, я расцениваю это как ваш отказ от книги. В этом случае я вам ничего не должен. Просьба не писать потом с вопросом "А где книга?" Электронную я всегда смогу отправить, а вот бумажной больше заниматься не буду. У меня не будет такой возможности: ни финансовой, ни физической.

Книгу я буду заказывать где-то через неделю. Будем считать это обновление неким официальным уведомлением. Оно должно прийти всем на почту.

Всего хорошего!
Ваш автор